1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,906 --> 00:00:08,440
Verteller: Hebben wij
echt alles gezien

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,175
op het aardoppervlak?

5
00:00:12,712 --> 00:00:14,446
Soms lijkt het
zoals de wereld

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,683
wordt steeds kleiner
en kleiner.

7
00:00:17,751 --> 00:00:21,053
We hebben overal naartoe gelopen
er valt te lopen.

8
00:00:21,121 --> 00:00:23,389
We hebben elk vierkant betreden
centimeter van de wereldbol.

9
00:00:23,423 --> 00:00:25,491
Wij hebben alles gefotografeerd...

10
00:00:27,560 --> 00:00:32,698
en we hebben het gepost en we hebben het gedaan
gedeeld en we vonden het leuk.

11
00:00:32,766 --> 00:00:35,300
Het kan lijken alsof dat zo is
geen plek meer op aarde

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,469
wiens mysterie
Wij hebben niet gestolen...

13
00:00:39,672 --> 00:00:44,476
maar dat is eigenlijk niet waar.

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,112
Wij weten niet alles.

15
00:00:47,180 --> 00:00:50,115
Er zijn nog plekken op aarde
die ons onbekend zijn,

16
00:00:50,183 --> 00:00:53,719
onverschillig voor ons...

17
00:00:53,787 --> 00:00:55,487
En zelfs vijandig tegenover ons.

18
00:00:55,555 --> 00:01:02,995
♪

19
00:01:03,063 --> 00:01:10,369
♪

20
00:01:10,437 --> 00:01:17,810
♪

21
00:01:17,877 --> 00:01:25,217
♪

22
00:01:25,284 --> 00:01:27,052
Matheson: We zijn een heel
ervaren groep.

23
00:01:27,120 --> 00:01:28,620
Ik denk niet dat er iemand is
hier is dat echt nodig

24
00:01:28,688 --> 00:01:32,091
om eraan herinnerd te worden, maar ik ben het
ga het toch doen.

25
00:01:32,158 --> 00:01:35,127
Het is heel gemakkelijk in open toestand
gebieden, aan de telefoon,

26
00:01:35,195 --> 00:01:38,931
onderling praten, tegen
onthullen wat we hier doen.

27
00:01:38,998 --> 00:01:41,533
Probeer het gewoon te vermijden,
want wat we niet willen doen

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,803
is ons profiel verhogen
meer dan we nu zijn.

29
00:01:44,871 --> 00:01:49,741
♪

30
00:01:49,809 --> 00:01:52,678
Preston: Elke Hondurese weet het
over de verloren witte stad

31
00:01:52,745 --> 00:01:55,280
diep verborgen in de jungle.

32
00:01:55,348 --> 00:01:58,617
De legende is dat jij
kan de witte stad niet vinden,

33
00:01:58,684 --> 00:02:02,221
maar als je het vindt,
je komt nooit meer terug.

34
00:02:04,257 --> 00:02:06,692
Elkins: We zijn vertrokken
Tegucigalpa naar Catacamas.

35
00:02:06,759 --> 00:02:08,560
Ik denk dat het ongeveer 120 mijl is.

36
00:02:08,628 --> 00:02:10,796
Wat het meest indrukwekkend is
namelijk: de overheid

37
00:02:10,830 --> 00:02:14,466
gaf ons een volledige
militaire escorte.

38
00:02:14,501 --> 00:02:17,870
We moesten wat brandstof vervoeren
bij ons voor de helikopters.

39
00:02:17,937 --> 00:02:20,105
We hadden soldaten vooraan,
soldaten achterin,

40
00:02:20,173 --> 00:02:21,807
undercover soldaten, alles,

41
00:02:21,875 --> 00:02:25,144
en we zijn er eindelijk
op wat het hoofdkantoor zal zijn.

42
00:02:34,087 --> 00:02:35,020
Is dat goed voor de kolonel?

43
00:02:35,054 --> 00:02:38,423
[ Spreken in het Spaans ]

44
00:02:44,631 --> 00:02:46,665
Wood: Kolonel, dank u.
Het was een geweldige zet vandaag.

45
00:02:46,732 --> 00:02:47,699
Zeer veilige zet.
Ontzettend bedankt.

46
00:02:47,767 --> 00:02:48,700
Graag gedaan.

47
00:02:48,768 --> 00:02:56,768
♪

48
00:02:58,011 --> 00:03:06,011
♪

49
00:03:07,286 --> 00:03:08,587
Elkins:
We proberen iets te vinden

50
00:03:08,655 --> 00:03:11,557
waar mensen naar hebben gezocht
al meer dan 500 jaar.

51
00:03:11,624 --> 00:03:16,628
♪

52
00:03:16,696 --> 00:03:18,230
Hout: Wauw.

53
00:03:18,298 --> 00:03:20,899
Elkins: Dat is verbazingwekkend. Dat kun je niet
alles zien door deze overkapping.

54
00:03:20,967 --> 00:03:22,935
Ja. Je hebt geen idee
wat is daar beneden.

55
00:03:23,002 --> 00:03:30,475
♪

56
00:03:30,543 --> 00:03:38,016
♪

57
00:03:38,084 --> 00:03:45,524
♪

58
00:03:45,592 --> 00:03:53,065
♪

59
00:03:53,132 --> 00:04:00,639
♪

60
00:04:00,707 --> 00:04:03,809
Mabel: Wie er ook naar binnen gaat, zij
kan er niet levend uitkomen,

61
00:04:03,876 --> 00:04:07,746
dus misschien is hij daarom
is zo stiekem veilig geweest.

62
00:04:09,782 --> 00:04:11,717
Elkins: Zoals alle legendes
van deze aard,

63
00:04:11,784 --> 00:04:13,585
er is altijd sprake van een vloek.

64
00:04:16,489 --> 00:04:17,723
Waarschijnlijk een plant
dat is dodelijk,

65
00:04:17,757 --> 00:04:19,825
en als je er mee rommelt,
je krijgt een slechte reactie.

66
00:04:19,892 --> 00:04:21,059
Als je het eet, sterf je.

67
00:04:21,127 --> 00:04:23,629
Of gebeten worden door een fer-de-Lance
of iets anders,

68
00:04:23,696 --> 00:04:26,164
of misschien wel
een dodelijke ziekte.

69
00:04:26,232 --> 00:04:28,467
Er zijn er waarschijnlijk wel een paar
reden waarom het begon.

70
00:04:30,870 --> 00:04:34,473
Preston: Tot nu toe dit
de hele verloren stad was theoretisch geweest.

71
00:04:37,043 --> 00:04:39,478
Elkins:
Bestaat het of bestaat het niet?

72
00:04:39,545 --> 00:04:46,151
♪

73
00:04:46,219 --> 00:04:52,858
♪

74
00:04:52,925 --> 00:04:53,792
Ik was een verhaal aan het doen

75
00:04:53,860 --> 00:04:56,228
over enkele verloren tempels
in Cambodja,

76
00:04:56,296 --> 00:04:58,030
en ik was bij de
laboratorium voor straalaandrijving

77
00:04:58,097 --> 00:05:00,232
en ik ontmoette deze man
genaamd Ron blom,

78
00:05:00,266 --> 00:05:01,733
waar hij wat mee bezig was

79
00:05:01,801 --> 00:05:05,370
het vinden van deze verloren tempels
gebruik van teledetectie.

80
00:05:05,438 --> 00:05:09,174
Ze vlogen met een DC-10
een synthetische apertuurradar

81
00:05:09,242 --> 00:05:11,176
over de oerwouden van Cambodja,

82
00:05:11,277 --> 00:05:15,447
en ze vonden daar enkele tempels
het bestaan ervan was nooit bekend geweest.

83
00:05:15,515 --> 00:05:16,848
Dus ik vroeg hem, ik zei:

84
00:05:16,916 --> 00:05:19,618
"Nou, Ron, wat hebben anderen verloren
steden zoekt u?"

85
00:05:19,686 --> 00:05:21,253
En hij werd erg zenuwachtig.

86
00:05:21,321 --> 00:05:22,921
Weet je, wetenschappers
zijn verschrikkelijke leugenaars.

87
00:05:22,955 --> 00:05:25,090
Hij zei: "Oh, nou,
eh, eigenlijk niets."

88
00:05:25,158 --> 00:05:26,591
En ik zei: "Nee, wacht even
minuut. Wacht even.

89
00:05:26,659 --> 00:05:28,660
Je moet zijn, moet zijn
op zoek naar iets, toch?"

90
00:05:28,728 --> 00:05:30,796
‘Nou, dat ben ik wel, maar ik
kan er niet over praten.

91
00:05:30,863 --> 00:05:33,065
Ik heb een ondertekend
geheimhoudingsverklaring.”

92
00:05:33,099 --> 00:05:36,101
Dus ik drukte hem,
en ten slotte zei hij:

93
00:05:36,169 --> 00:05:39,371
Nou ja, hij zou het aan de man vragen
die hem had ingehuurd

94
00:05:39,438 --> 00:05:42,574
en kijken of de man dat zou doen
wees bereid contact met mij op te nemen.

95
00:05:42,642 --> 00:05:44,543
Dus toen kreeg ik een
telefoontje van Steve Elkins.

96
00:05:44,610 --> 00:05:45,644
Hij zei: "Wat ben je aan het doen

97
00:05:45,712 --> 00:05:47,412
vraagt Ron blom allemaal
deze vragen?

98
00:05:47,480 --> 00:05:48,413
Wat is hier aan de hand?

99
00:05:48,481 --> 00:05:50,182
En ik zei: "Nou, kijk,
Ik begrijp het

100
00:05:50,249 --> 00:05:53,018
dat je op zoek bent naar een verloren persoon
stad ergens in de wereld,

101
00:05:53,086 --> 00:05:54,586
en ik wil erover schrijven."

102
00:05:54,654 --> 00:05:57,522
Elkins: Ik heb deze afbeelding laten maken
gebruik te maken van satellieten.

103
00:05:57,590 --> 00:05:59,157
Dit is het gebied
van de muggen

104
00:05:59,225 --> 00:06:01,660
waarvan wij denken dat het de verloren stad is
zich wellicht in bevindt.

105
00:06:01,728 --> 00:06:04,162
Ik had het aan de regering gevraagd
van Honduras om mij een kaart te geven

106
00:06:04,197 --> 00:06:06,398
laat mij alle plaatsen zien
dat ze weten

107
00:06:06,465 --> 00:06:09,434
zijn ondervraagd
archeologisch in de mosquitia.

108
00:06:09,502 --> 00:06:11,703
De reden hiervoor is dat ik dat niet doe
wil echt ergens heen

109
00:06:11,771 --> 00:06:13,438
die al zijn onderzocht.

110
00:06:13,506 --> 00:06:14,806
Het heeft geen zin om dat te doen.

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,443
Ik moet weten welke plaatsen
zijn werkelijk onontgonnen.

112
00:06:18,511 --> 00:06:21,213
Dus op deze kaart,
zij hebben uitgetekend

113
00:06:21,280 --> 00:06:23,415
in kleine rechthoekjes
van algemene ruimtes

114
00:06:23,483 --> 00:06:24,883
die zijn onderzocht
en ze weten ervan,

115
00:06:24,951 --> 00:06:26,385
en zij weten het
ze hebben sites gevonden.

116
00:06:26,452 --> 00:06:27,919
Ze zijn bijna allemaal
op riviersystemen,

117
00:06:27,954 --> 00:06:30,155
wat logisch is,
omdat in de eerste plaats

118
00:06:30,223 --> 00:06:31,757
daar zijn mensen meestal
hun nederzettingen gemaakt.

119
00:06:31,824 --> 00:06:34,059
En ten tweede is het een
stuk makkelijker

120
00:06:34,127 --> 00:06:35,727
om naar een plek langs een rivier te gaan

121
00:06:35,795 --> 00:06:39,331
in tegenstelling tot iets dieps
het binnenland, in de bergen.

122
00:06:39,399 --> 00:06:41,833
Het gebied waar ik in geloof
is totaal onontgonnen

123
00:06:41,901 --> 00:06:44,536
is deze grote, lege plek
op de kaart hier.

124
00:06:44,570 --> 00:06:46,171
Ergens in dit gebied hier.

125
00:06:46,239 --> 00:06:50,041
Elkins: Het eerste bewijs van
er is een fantastische verloren stad

126
00:06:50,109 --> 00:06:51,743
in de oerwouden van
oostelijk Honduras

127
00:06:51,811 --> 00:06:54,246
dateert uit 1526.
[ Klokken luiden ]

128
00:06:54,313 --> 00:06:57,649
De conquistador Hernan Cortes
schreef in zijn brieven

129
00:06:57,717 --> 00:06:59,684
aan de koning van Spanje,
en hij zegt,

130
00:06:59,752 --> 00:07:03,088
"Ik heb nieuws ontvangen over een zeer
grote en rijke provincie

131
00:07:03,156 --> 00:07:04,756
met machtige heren,

132
00:07:04,824 --> 00:07:07,259
en wat een geweldig nieuws
daarvan heeft ontvangen

133
00:07:07,326 --> 00:07:09,227
dat ik verwonderd ben over wat er gezegd wordt.

134
00:07:09,262 --> 00:07:11,630
Zelfs als het tweederde is
ervan bleek vals,

135
00:07:11,697 --> 00:07:13,565
het moet lukken
Mexico in rijkdom."

136
00:07:13,633 --> 00:07:15,700
Dit is de eerste
schriftelijk verslag ervan,

137
00:07:15,768 --> 00:07:19,004
en het lijkt te hebben geïnspireerd
iedereen om te proberen erachter te komen,

138
00:07:19,071 --> 00:07:22,274
bestaat het of bestaat het niet?

139
00:07:22,375 --> 00:07:24,976
Terwijl ik me verdiepte in het mysterie,
Ik heb rekeningen gevonden

140
00:07:25,044 --> 00:07:26,645
van alle mensen
die beweren weg te zijn

141
00:07:26,712 --> 00:07:30,549
al in de jaren twintig van de vorige eeuw,
maar ik heb het nooit kunnen verifiëren

142
00:07:30,616 --> 00:07:32,451
als ze daadwerkelijk
heb de plek gevonden.

143
00:07:35,254 --> 00:07:36,555
Naarmate de tijd verstreek,

144
00:07:36,622 --> 00:07:38,824
velen van hen werden gevonden
om te overdrijven of te liegen,

145
00:07:38,891 --> 00:07:40,192
en hun beweringen werden weerlegd.

146
00:07:42,161 --> 00:07:44,262
Toen ik een kind was,
Ik hield van het idee van

147
00:07:44,330 --> 00:07:47,132
niemand iets ontdekken
ooit eerder had gezien.

148
00:07:47,166 --> 00:07:49,501
Veel van mijn vrienden zouden dat ook doen
irriteer me aan mij.

149
00:07:49,569 --> 00:07:51,870
Ze belden mij
"over de Ridge Elkins,"

150
00:07:51,938 --> 00:07:53,338
omdat we zouden gaan wandelen
en ik zou zeggen,

151
00:07:53,406 --> 00:07:54,906
‘O, we gaan gewoon
over de volgende bergkam

152
00:07:54,974 --> 00:07:55,941
en kijk wat daar is."

153
00:07:56,008 --> 00:07:57,976
Er is dus een aangeboren
nieuwsgierigheid en gedrevenheid

154
00:07:58,044 --> 00:08:00,712
dat sommigen van ons hebben
en sommigen van ons niet.

155
00:08:00,780 --> 00:08:02,714
Hallo, mijn naam is Steve Morgan,

156
00:08:02,782 --> 00:08:04,916
en ik ben je gastheer
voor dit programma.

157
00:08:04,984 --> 00:08:06,318
De film die je bent
op het punt om te zien

158
00:08:06,385 --> 00:08:09,354
neemt je mee naar het onbekende
jungles van Midden-Amerika,

159
00:08:09,422 --> 00:08:11,790
waar mysterieuze ruïnes
en oude legendes

160
00:08:11,858 --> 00:08:13,758
liggen verborgen door een jungle-sluier.

161
00:08:13,826 --> 00:08:16,161
Elkins: Steve Morgan gebruikte
schatzoeker zijn.

162
00:08:16,229 --> 00:08:18,997
Ik noem hem nu een avonturier,
omdat het niet meer goed is

163
00:08:19,064 --> 00:08:21,366
schatzoekers zijn
in de moderne wereld.

164
00:08:21,434 --> 00:08:26,505
Ik ontmoette hem begin '94, toen ik
zat in de televisiewereld.

165
00:08:26,572 --> 00:08:28,206
Morgan: Sinds de mens eerst
kroop uit zijn grot,

166
00:08:28,274 --> 00:08:30,709
hij wilde weten wat er aan de hand was
de andere kant van de heuvel.

167
00:08:30,776 --> 00:08:33,712
Nou, ik hou ervan om eruit te gaan
daar en weten wat er aan de hand is --

168
00:08:33,779 --> 00:08:37,349
Wat is er in de jungle
van Honduras of Zuid-Amerika.

169
00:08:37,416 --> 00:08:38,917
Ik heb zijn boek hier --

170
00:08:38,985 --> 00:08:42,587
"Kapitein Morgan's gids
tot documentaire avonturen."

171
00:08:42,655 --> 00:08:46,925
Dit is precies het boek dat ik
gelezen eind '93 of begin '94,

172
00:08:46,993 --> 00:08:49,227
en ik raakte echt gefascineerd.

173
00:08:49,295 --> 00:08:53,465
Eén van de verhalen,
"Ciudad blanca - verloren stad."

174
00:08:53,499 --> 00:08:54,699
Ik las dit verhaal en ging,

175
00:08:54,767 --> 00:08:57,702
"Wauw, dit is geweldig.
Ik hou van dit soort dingen."

176
00:08:58,538 --> 00:09:00,338
Steve vertelde het mij
was echt goedkoop

177
00:09:00,373 --> 00:09:02,507
om producties te doen in Honduras.

178
00:09:02,575 --> 00:09:04,342
Hij zei: "Oh, dat heb ik gedaan
een vriend genaamd Bruce,

179
00:09:04,377 --> 00:09:07,178
een jeugdvriend,
Bruce heinicke,

180
00:09:07,246 --> 00:09:10,482
en we gingen op zoek
artefacten uit de burgeroorlog als kinderen,

181
00:09:10,550 --> 00:09:12,117
opgroeien in St. Louis,

182
00:09:12,184 --> 00:09:13,552
en wij werkten door
scheepswrakken bij elkaar.

183
00:09:13,619 --> 00:09:14,986
We beleefden allerlei avonturen."

184
00:09:15,054 --> 00:09:15,987
We zijn gewoon nooit volwassen geworden.

185
00:09:16,055 --> 00:09:17,656
Steve wil nog steeds
een piraat zijn,

186
00:09:17,723 --> 00:09:19,925
en ik heb gewoon nooit een besluit genomen

187
00:09:19,992 --> 00:09:21,459
<i>wat ik ga worden
als ik groot ben, dus...</i>

188
00:09:22,995 --> 00:09:24,963
Elkins: Bruce was dat wel
de ultieme ouderwetse

189
00:09:24,997 --> 00:09:26,598
Midden-Amerikaanse fixer.

190
00:09:26,665 --> 00:09:28,066
Hij was een vrij grote man.

191
00:09:28,134 --> 00:09:30,001
Hij had een gouden ketting,
een grote pinkring,

192
00:09:30,069 --> 00:09:31,069
en was het soort man

193
00:09:31,103 --> 00:09:33,572
dat je niet wilde
boos op je zijn.

194
00:09:33,639 --> 00:09:36,241
Steve vertelde het mij, Bruce
woont in Honduras.

195
00:09:36,309 --> 00:09:37,642
Hij weet de weg.

196
00:09:37,710 --> 00:09:39,911
Toen we voor het eerst in Tegucigalpa aankwamen

197
00:09:39,979 --> 00:09:41,613
aan het begin
van de expeditie,

198
00:09:41,680 --> 00:09:43,048
Bruce ontmoette ons op het vliegveld

199
00:09:43,115 --> 00:09:46,718
en hij zorgde ervoor dat we dat hadden gedaan
geen problemen, dat we veilig waren,

200
00:09:46,786 --> 00:09:49,554
en hij had een heel leger
van lokale mensen.

201
00:09:49,622 --> 00:09:51,323
God weet wat hij deed.

202
00:09:54,360 --> 00:09:56,561
Steve had een idee waar hij heen moest,

203
00:09:56,629 --> 00:09:58,530
en hij rekruteerde
een inheemse local

204
00:09:58,598 --> 00:10:03,335
om ons door de jungle te leiden,
en we gingen uiteindelijk.

205
00:10:03,402 --> 00:10:09,107
[Onduidelijk gebabbel]

206
00:10:09,175 --> 00:10:11,910
[ Spreken in moedertaal ]

207
00:10:22,955 --> 00:10:24,623
Eén, twee, drie.

208
00:10:28,294 --> 00:10:30,629
Elkins: Dit ging zo door
een paar dagen.

209
00:10:30,663 --> 00:10:32,397
Eindelijk mochten we
het punt waar naartoe

210
00:10:32,465 --> 00:10:34,132
we konden niet meer met de kano.

211
00:10:34,199 --> 00:10:37,135
We moeten alles plaatsen
op onze rug en begin te lopen.

212
00:10:37,203 --> 00:10:38,770
Hoe we het allemaal deden, weet ik niet.

213
00:10:39,839 --> 00:10:42,307
[ Spreken in moedertaal ]

214
00:10:42,341 --> 00:10:50,341
♪

215
00:10:50,716 --> 00:10:54,252
Dan gaan we uiteindelijk omhoog
verder de hooglanden in,

216
00:10:54,320 --> 00:10:57,222
en daar is een grote rotsblok.

217
00:10:57,289 --> 00:10:59,891
[ Spreken in moedertaal ]

218
00:11:00,026 --> 00:11:02,260
Dus de archeoloog van de
regering die bij ons was

219
00:11:02,328 --> 00:11:05,030
schetste het snijwerk in
krijt, zodat we het konden zien.

220
00:11:05,097 --> 00:11:08,533
[ Spreken in moedertaal ]

221
00:11:08,601 --> 00:11:11,336
Morgan: Hij heeft een masker
over zijn gezicht.

222
00:11:11,404 --> 00:11:15,106
[ Spreken in moedertaal ]

223
00:11:15,174 --> 00:11:18,410
Hij heeft zoiets als
een zak vol maïs.

224
00:11:18,477 --> 00:11:20,412
Elkins: Ik herinner me dat ik het zag
dat en gaan,

225
00:11:20,479 --> 00:11:22,714
"Waarom zou dit snijwerk
in het midden van nergens zijn,

226
00:11:22,782 --> 00:11:24,883
hoog in de hooglanden,
in deze bergstroom,

227
00:11:24,950 --> 00:11:27,218
als er niets was
hier in het verleden gebeurd?"

228
00:11:27,286 --> 00:11:28,720
Het heeft gewoon geen zin.

229
00:11:28,788 --> 00:11:31,456
Dat was voor mij zo
een moment van openbaring.

230
00:11:31,523 --> 00:11:33,591
Ik zei: ‘Er is iets
aan deze legende,"

231
00:11:33,659 --> 00:11:35,326
en het inspireerde
mij om verder te gaan.

232
00:11:35,394 --> 00:11:37,295
Iets vertelde mij dat
er zit meer in het verhaal

233
00:11:37,363 --> 00:11:38,997
dan op het eerste gezicht lijkt.

234
00:11:47,339 --> 00:11:51,176
Eén van de verhalen,
"Ciudad blanca - verloren stad."

235
00:11:51,243 --> 00:11:52,277
Ik las dit verhaal en ging,

236
00:11:52,344 --> 00:11:55,180
"Wauw, dit is geweldig.
Ik hou van dit soort dingen",

237
00:11:55,247 --> 00:11:57,515
en we gingen uiteindelijk.

238
00:12:01,087 --> 00:12:03,855
Gedurende het midden van de jaren negentig,

239
00:12:03,857 --> 00:12:06,558
Ikzelf, en ook een van
mijn vrienden en collega's,

240
00:12:06,625 --> 00:12:09,694
Tom Weinberg en Steve Morgan
en nog wat andere mensen,

241
00:12:09,762 --> 00:12:11,763
wij wilden niet opgeven.

242
00:12:11,831 --> 00:12:14,532
Preston: Steve zei: "kijk,
het enige wat we moeten doen is ons organiseren

243
00:12:14,600 --> 00:12:18,703
een expeditie om daar naar binnen te gaan
en verifieer het ter plaatse."

244
00:12:18,771 --> 00:12:20,505
Hij had de expeditie
allemaal georganiseerd.

245
00:12:20,573 --> 00:12:22,140
Het was klaar om te gaan, en toen

246
00:12:22,208 --> 00:12:28,113
orkaan Mitch letterlijk
Honduras werd in 1998 verwoest.

247
00:12:28,180 --> 00:12:30,682
Verteller: Tegen de avond
van 29 oktober,

248
00:12:30,750 --> 00:12:33,351
Mitch was al aangekomen
de noordkust.

249
00:12:33,419 --> 00:12:35,787
Het water raast naar beneden
uit de bergen

250
00:12:35,854 --> 00:12:39,257
werd naar de valleien geleid
met angstaanjagende snelheden,

251
00:12:39,325 --> 00:12:42,093
alles op zijn pad wegvagen.

252
00:12:42,161 --> 00:12:43,361
[Water brult]

253
00:12:45,798 --> 00:12:47,565
Bewoners keken vol afgrijzen toe

254
00:12:47,633 --> 00:12:50,268
als vrienden en buren
werden weggevaagd.

255
00:12:50,336 --> 00:12:51,870
[Schreeuwen]

256
00:12:54,807 --> 00:12:58,209
Mitch was het meest dodelijk
storm in de moderne geschiedenis --

257
00:12:59,678 --> 00:13:02,013
Elkins: Ik geef het op, tenminste voor
voorlopig.

258
00:13:02,081 --> 00:13:03,681
We hebben ons leven gedaan --

259
00:13:03,749 --> 00:13:05,784
Ons professionele leven,
ons persoonlijke leven --

260
00:13:05,851 --> 00:13:10,588
En de verloren stad was rechtvaardig
een soort klein stipje

261
00:13:10,656 --> 00:13:12,524
ergens in ons bewustzijn.

262
00:13:12,591 --> 00:13:13,892
Preston: Op een gegeven moment
punt, denk ik,

263
00:13:13,993 --> 00:13:15,527
"Nou, dit is het
zal nooit gebeuren."

264
00:13:15,594 --> 00:13:16,795
Weet je, het was een moedige poging,

265
00:13:16,829 --> 00:13:19,564
maar het is gewoon nooit
gaat gebeuren.

266
00:13:19,632 --> 00:13:22,133
Tot 2009.

267
00:13:22,201 --> 00:13:24,502
Het moest hebben
goddelijke tussenkomst.

268
00:13:24,570 --> 00:13:27,305
Er was een reden daarvoor
Mabel was in Honduras

269
00:13:27,373 --> 00:13:29,407
en mocht praten
aan de president.

270
00:13:29,475 --> 00:13:31,743
Ik geloof dat. Ik geloof
het met heel mijn hart.

271
00:13:31,811 --> 00:13:35,780
Tot op de dag van vandaag nog steeds niet
weet hoe ik daar terecht ben gekomen.

272
00:13:35,848 --> 00:13:38,817
Ik weet het niet. Ik weet het niet
weet wat mij bezielde

273
00:13:38,884 --> 00:13:41,419
die mij doen gaan, en --

274
00:13:41,487 --> 00:13:43,988
Ik bedoel: "Weet je, ik had het kunnen doen
vermoord,’ zeg ik tegen hem,

275
00:13:44,056 --> 00:13:45,623
en hij zei: "Ja, ik weet het."

276
00:13:57,369 --> 00:13:59,037
Zoveel politieagenten,

277
00:13:59,104 --> 00:14:02,640
zoveel mensen mee
machinegeweren, lijfwachten.

278
00:14:44,683 --> 00:14:48,853
En hij zegt: "Ik vind het geweldig.
Ik hou van het hele ding.

279
00:14:48,855 --> 00:14:50,688
Ik hoorde over het verhaal,

280
00:14:50,723 --> 00:14:56,227
en ik wil dat dit gebeurt
in mijn tijd als president."

281
00:15:01,500 --> 00:15:03,401
Mens: Tegelijkertijd
Ik had net een artikel gelezen

282
00:15:03,469 --> 00:15:05,737
<i>in het archeologietijdschrift
in de New Yorkse tijd</i>

283
00:15:05,804 --> 00:15:08,873
over een evolutie
van lidar-technologie,

284
00:15:08,941 --> 00:15:11,743
dat is een manier van scannen
aardse kenmerken

285
00:15:11,810 --> 00:15:13,478
gebruik van laserstralen
vanuit een vliegtuig

286
00:15:13,545 --> 00:15:15,446
dat was met succes
gebruikt in Belize

287
00:15:15,481 --> 00:15:18,816
op de Maya-site van Caracol.

288
00:15:18,884 --> 00:15:20,018
Ik keek naar de foto's
en ik ging,

289
00:15:20,085 --> 00:15:24,422
"Heilige koe, dit
verandert het spel."

290
00:15:24,490 --> 00:15:28,092
Verteller: Lidar is een teledetectie
methode vergelijkbaar met radar.

291
00:15:28,160 --> 00:15:30,962
Het maakt gebruik van laserpulsen
variabele afstanden meten

292
00:15:31,030 --> 00:15:34,065
van de lidarscanner naar
het oppervlak dat het meet.

293
00:15:34,099 --> 00:15:36,501
Terwijl de laserpulsen terugkaatsen,

294
00:15:36,568 --> 00:15:38,970
ze genereren gegevens
bekend als een puntenwolk

295
00:15:39,038 --> 00:15:43,808
die vervolgens kan worden gebruikt om te creëren
3D-kaarten van de gescande gebieden.

296
00:15:43,876 --> 00:15:46,077
Dit gebeurt allemaal
in slechts enkele seconden.

297
00:15:46,145 --> 00:15:52,350
♪

298
00:15:52,384 --> 00:15:56,254
Elkins: Nu hebben we twee elementen
-- de steun van een nieuwe regering,

299
00:15:56,321 --> 00:15:59,524
en we hebben een technologie
dat maakt het mogelijk

300
00:15:59,591 --> 00:16:01,392
om te zien wat zich in een groot gebied bevindt

301
00:16:01,460 --> 00:16:04,295
zonder echt heel veel
van fysieke inspanning.

302
00:16:04,363 --> 00:16:06,898
Lidar, zoals het vandaag de dag wordt gebruikt,
is een geweldig hulpmiddel

303
00:16:06,966 --> 00:16:11,102
voor het vinden van zeer gedetailleerd
informatie over constructies

304
00:16:11,170 --> 00:16:14,639
en functies eronder
een zeer zware bosbedekking.

305
00:16:14,707 --> 00:16:19,577
Lidar heeft echt een revolutie teweeggebracht
de manier waarop archeologie wordt gedaan.

306
00:16:19,645 --> 00:16:21,713
Preston: Lidar is veel
nu bekender

307
00:16:21,780 --> 00:16:25,116
vanwege het gebruik ervan in
auto's en videogames zonder bestuurder,

308
00:16:25,150 --> 00:16:27,385
maar toen was dat zo
een evoluerende technologie,

309
00:16:27,453 --> 00:16:29,687
en dat deden we echt niet
weet er veel van.

310
00:16:29,755 --> 00:16:33,658
Nu schieten lidarlasers op meer dan
een miljoen keer per seconde,

311
00:16:33,726 --> 00:16:36,227
maar toen nog
was nog niet zo ver gevorderd,

312
00:16:36,295 --> 00:16:38,663
en dat was het ook nooit geweest
eerder op deze manier gebruikt,

313
00:16:38,731 --> 00:16:40,498
en het werkt misschien niet.

314
00:16:40,565 --> 00:16:43,368
Er is misschien niet genoeg
laserpulsen die de grond bereiken

315
00:16:43,435 --> 00:16:45,803
om het terrein te scannen.

316
00:16:45,871 --> 00:16:48,239
Nou, Steve zei: "kijk,
we hebben al onze vergunningen,

317
00:16:48,307 --> 00:16:49,607
en we zijn helemaal klaar om te gaan.

318
00:16:49,675 --> 00:16:51,509
We gaan naar het eiland Roatán,

319
00:16:51,577 --> 00:16:53,411
en we hebben het vliegtuig
allemaal op een rij,

320
00:16:53,479 --> 00:16:56,014
en we gaan het vinden
de verloren stad.”

321
00:16:59,551 --> 00:17:02,320
Elkins: Om extra te bieden
bescherming voor het lidarvliegtuig,

322
00:17:02,388 --> 00:17:04,555
we baseerden onze operatie
op roatán,

323
00:17:04,623 --> 00:17:07,625
een eiland ongeveer 40 mijl verderop
de noordkust van Honduras.

324
00:17:53,872 --> 00:17:57,875
Preston: Nou, lidar-technologie
is hier gewoon helemaal hypermodern.

325
00:17:57,943 --> 00:18:01,279
Het is verfijnd,
extreem duur,

326
00:18:01,346 --> 00:18:03,047
en ook gebruikt door het leger.

327
00:18:03,115 --> 00:18:05,249
Het was erg moeilijk voor
het team om de vergunningen te verkrijgen

328
00:18:05,317 --> 00:18:06,784
om het zelfs maar te bereiken
het land verlaten

329
00:18:06,852 --> 00:18:09,253
en breng het hierheen.

330
00:18:09,321 --> 00:18:11,823
Bruto: Het lidarsysteem
heeft een aantal belangrijke

331
00:18:11,890 --> 00:18:14,425
elektronische beveiliging
problemen daarover,

332
00:18:14,493 --> 00:18:18,596
dat in de verkeerde handen,
op de verkeerde manier gebruikt zou kunnen worden.

333
00:18:21,266 --> 00:18:22,333
Oké.

334
00:18:26,972 --> 00:18:28,339
Oké.

335
00:18:28,407 --> 00:18:31,042
Preston: Er zijn bepaalde delen
van deze technologie dat zijn

336
00:18:31,110 --> 00:18:35,246
daadwerkelijk geclassificeerd en gebruikt
in Amerikaanse geleide raketten.

337
00:18:35,314 --> 00:18:39,884
Het enige dat ik weet is dat we dat hebben gedaan
hield het altijd stil.

338
00:18:39,952 --> 00:18:43,321
Preston: Het moet zo zijn
24/7 bewaakt door soldaten

339
00:18:43,388 --> 00:18:47,425
om ervoor te zorgen dat onze vijanden
krijg het niet in handen.

340
00:18:47,493 --> 00:18:49,760
Ik bedoel, dat is cool.
Dat vind ik leuk.

341
00:18:51,864 --> 00:18:53,998
Preston:
De belangrijkste vraag die we tegenkwamen was:

342
00:18:54,032 --> 00:18:56,200
Gaat Lidar aan het werk?
helemaal in de jungle?

343
00:18:56,268 --> 00:18:59,871
Dit was de eerste keer
lidar ooit was gebruikt

344
00:19:00,005 --> 00:19:02,373
als een instrument voor pure verkenning.

345
00:19:02,441 --> 00:19:05,476
Vroeger waren ze dat wel
archeologische vindplaatsen te identificeren

346
00:19:05,544 --> 00:19:07,145
<i>bekend als sites,</i>

347
00:19:07,212 --> 00:19:09,313
en ze wisten dat ze dat waren
ga iets vinden,

348
00:19:09,381 --> 00:19:12,283
maar dit was in gebruik
lidar op een nieuwe manier.

349
00:19:12,317 --> 00:19:19,624
Wat wij doen is oprecht
ontdekking, hedendaagse ontdekking.

350
00:19:20,659 --> 00:19:23,194
Fernandez-Diaz: Het was vriendelijk
van een schot in het donker,

351
00:19:23,262 --> 00:19:27,532
maar ik hoopte dat wij
geluk zouden hebben.

352
00:19:27,599 --> 00:19:28,566
Preston: Ik dacht echt:

353
00:19:28,634 --> 00:19:31,636
"Nou, dat gaan ze niet doen
iets vinden."

354
00:19:31,703 --> 00:19:37,275
♪

355
00:19:37,342 --> 00:19:44,282
♪

356
00:19:50,789 --> 00:19:53,357
Juan Carlos had
een laptopcomputer

357
00:19:53,425 --> 00:19:55,059
dat hij insloeg
de lidar-eenheid,

358
00:19:55,127 --> 00:19:56,861
en dat was de controleur,

359
00:19:56,863 --> 00:20:00,464
en hij had hun in kaart gebracht
route op deze laptop

360
00:20:00,499 --> 00:20:02,133
die verbonden was
naar de lidar-machine,

361
00:20:02,201 --> 00:20:06,070
en daar was mee verbonden
het navigatiesysteem van het vliegtuig.

362
00:20:06,138 --> 00:20:10,875
Dus we schieten op 100.000
laserpulsen per seconde

363
00:20:10,976 --> 00:20:14,845
uit de bodem van het vliegtuig,
de jungle onder ons scannend

364
00:20:14,847 --> 00:20:17,515
en het creëren van een enorme
hoeveelheid gegevens,

365
00:20:17,583 --> 00:20:22,653
een puntenwolk die we kunnen keren
in een 3D-kaart van het gebied.

366
00:20:22,721 --> 00:20:26,824
Theoretisch, als er iets is
is er, we zullen het zien.

367
00:20:26,858 --> 00:20:29,393
♪

368
00:20:29,461 --> 00:20:32,663
Wat daar beneden ook is, de gegevens
dat wordt nu verzameld

369
00:20:32,731 --> 00:20:36,367
is van ongelooflijk
belangrijke waarde voor de wetenschap.

370
00:20:36,435 --> 00:20:44,435
♪

371
00:20:45,644 --> 00:20:47,178
♪

372
00:20:47,246 --> 00:20:48,879
Sartori: Het vliegtuig heeft dat nodig
ongeveer drie dagen door te brengen

373
00:20:48,947 --> 00:20:50,181
over het doelgebied vliegen

374
00:20:50,249 --> 00:20:52,717
genoeg te verzamelen
gegevens om te analyseren.

375
00:20:52,784 --> 00:20:55,553
Dus voorlopig waren we dat wel
allemaal in een vasthoudpatroon.

376
00:20:58,323 --> 00:21:01,092
Preston: Dat waren we niet echt
Zeker wanneer de beelden

377
00:21:01,159 --> 00:21:02,593
volledig zou worden verwerkt.

378
00:21:02,661 --> 00:21:04,128
Er waren veel problemen
het verkrijgen van de gegevens

379
00:21:04,196 --> 00:21:06,397
en dan uploaden
het voor analyse.

380
00:21:06,465 --> 00:21:09,634
Wij lopen dus terug
vanaf het ontbijt,

381
00:21:09,701 --> 00:21:12,136
en dit zeer
sceptische ingenieur --

382
00:21:12,204 --> 00:21:14,972
Hij rende,
en hij schreeuwt,

383
00:21:15,040 --> 00:21:16,073
"Er is iets
in de vallei!

384
00:21:16,141 --> 00:21:17,341
Er is iets
in de vallei!"

385
00:21:17,409 --> 00:21:19,377
En natuurlijk hebben we zoiets van,
"Wat is er? Wat is er?"

386
00:21:19,444 --> 00:21:22,213
En dan stopt hij. Hij zegt,
‘Ik ga het je niet vertellen.

387
00:21:22,281 --> 00:21:24,682
Ik kan het niet eens beschrijven.

388
00:21:24,750 --> 00:21:27,351
Je hoeft alleen maar te komen kijken
voor jezelf."

389
00:21:27,419 --> 00:21:30,021
[Onduidelijk gebabbel]

390
00:21:34,893 --> 00:21:35,993
Elkins: Oké, man. Ik ben hier.

391
00:21:36,061 --> 00:21:37,161
Akkoord.

392
00:21:37,229 --> 00:21:39,997
Nou, ik heb er naar gekeken
slechts enkele momenten voor mezelf.

393
00:21:40,065 --> 00:21:44,135
Ik zoomde in tot ongeveer dit niveau,
en ik zei gewoon: "heilige rotzooi."

394
00:21:44,202 --> 00:21:46,237
Hoe ziet het eruit
een rechthoekige structuur.

395
00:21:46,305 --> 00:21:47,705
Ja, kijk hier eens naar.
Kijk daar eens naar.

396
00:21:47,773 --> 00:21:49,540
Ik bedoel, er zijn er twee
perfect lineaire lijnen,

397
00:21:49,608 --> 00:21:52,543
en dat is de juiste hoek,
en andere dingen daarbinnen.

398
00:21:52,611 --> 00:21:55,179
Het is niet slechts één rechte hoek.
Het is een heel plein.

399
00:21:55,247 --> 00:21:56,947
Nou, hij is aan één kant open,
je kunt het niet zeggen -

400
00:21:57,015 --> 00:21:58,783
Maar dit zijn twee perfecte
rechte hoeken.

401
00:21:58,850 --> 00:22:00,885
Kom op. Dat wel
ziet er niet natuurlijk uit.

402
00:22:00,952 --> 00:22:02,620
Ik bedoel, denk ik
het zou kunnen gebeuren, maar...

403
00:22:02,688 --> 00:22:03,487
Het is een website.

404
00:22:03,555 --> 00:22:04,822
Dat kun je zien
er is uitgebreid

405
00:22:04,889 --> 00:22:07,024
landschapswijziging,
zoals je weet --

406
00:22:07,092 --> 00:22:09,327
Hier, en het is geweest
hier afgevlakt.

407
00:22:09,428 --> 00:22:12,396
Dit is geëgaliseerd.
Er is sprake van herhaling.

408
00:22:12,464 --> 00:22:16,434
Deze functie is vergelijkbaar met die
functie, deze muur tegen die muur.

409
00:22:16,501 --> 00:22:18,869
Dit zijn, weet je,
twee vergelijkbare structuren.

410
00:22:18,970 --> 00:22:20,871
Rechts. Hier is er nog een --
Het lijkt hier wel een andere muur,

411
00:22:20,972 --> 00:22:24,809
en er zijn nog overblijfselen van
een vierkante situatie daar.

412
00:22:24,876 --> 00:22:26,844
En dan, kijk, er is...
Het lijkt mij

413
00:22:26,846 --> 00:22:29,180
Er zijn hier terrassen.
Dat zijn ruïnes.

414
00:22:29,247 --> 00:22:31,749
Doug Preston ging op de plaat
zeggen dat het ruïnes zijn.

415
00:22:31,817 --> 00:22:33,551
Ik heb ermee te maken gehad
te veel wetenschappers

416
00:22:33,585 --> 00:22:34,785
en ik heb het ook gehad
veel teleurstellingen,

417
00:22:34,853 --> 00:22:37,421
dus ik zeg alleen de kansen
zijn extreem hoog

418
00:22:37,456 --> 00:22:39,523
dat dit er een paar is
waar we naar op zoek zijn.

419
00:22:39,591 --> 00:22:40,758
Fernandez-Diaz:
Ik heb een 3D-model.

420
00:22:40,826 --> 00:22:42,159
Preston: Een gemiddelde
persoon die ernaar kijkt

421
00:22:42,227 --> 00:22:44,261
zou dat zien
was niet normaal,

422
00:22:44,329 --> 00:22:46,197
maar ze wilden het niet zien
alle details.

423
00:22:46,298 --> 00:22:47,865
De manier waarop deze bergkammen
zijn afgevlakt.

424
00:22:47,966 --> 00:22:50,101
Je ziet deze richels en deze
De ruggen zijn afgevlakt,

425
00:22:50,135 --> 00:22:52,670
en dat is heel ongebruikelijk
kenmerken in dit landschap.

426
00:22:52,738 --> 00:22:56,707
Benenson: Ik ben een soort van...
Elkins: Weggeblazen?

427
00:22:56,775 --> 00:22:58,809
Ja, dat is het
het woord. Weggeblazen.

428
00:22:58,877 --> 00:23:04,382
Ik denk dat we kansen hebben
dat bestond 24 uur geleden nog niet,

429
00:23:04,449 --> 00:23:07,785
en wij, het is aan ons
en anderen om erachter te komen

430
00:23:07,853 --> 00:23:11,889
hoe je hier het beste van kunt maken
zeer interessante ontdekking.

431
00:23:11,957 --> 00:23:14,592
Ik dacht: dit gaat gebeuren
wees een heel grappig artikel.

432
00:23:14,626 --> 00:23:16,327
Ik kan een hilarisch verhaal schrijven

433
00:23:16,395 --> 00:23:20,531
hierover is totaal mislukt
zoek naar deze verloren stad.

434
00:23:20,565 --> 00:23:22,433
Ik kan dit omdraaien,
als journalist.

435
00:23:22,501 --> 00:23:25,236
Ik kan hier iets van maken
waard om over te schrijven.”

436
00:23:25,303 --> 00:23:27,805
Maar toen ze echt
vond de verloren stad --

437
00:23:27,873 --> 00:23:30,941
God, ik was een e-mail aan het sturen
naar de New Yorker de volgende dag.

438
00:23:31,009 --> 00:23:32,076
♪

439
00:23:36,815 --> 00:23:38,616
♪

440
00:23:38,683 --> 00:23:41,252
Nou, ik heb er naar gekeken
slechts enkele momenten voor mezelf.

441
00:23:41,319 --> 00:23:45,389
Ik zoomde in tot ongeveer dit niveau,
en ik zei gewoon: "heilige rotzooi."

442
00:23:45,457 --> 00:23:47,992
Hoe ziet het eruit
een rechthoekige structuur.

443
00:23:48,059 --> 00:23:48,926
Ja, dat zijn ruïnes.

444
00:23:48,993 --> 00:23:56,993
♪

445
00:24:01,239 --> 00:24:04,175
Elkins: Kort na wij
teruggekeerd van de Lidar-missie,

446
00:24:04,242 --> 00:24:06,343
Doug Preston gepubliceerd
een uitgebreid artikel

447
00:24:06,411 --> 00:24:08,312
in het New Yorker magazine <i>erover.</i>

448
00:24:08,380 --> 00:24:12,049
En ook al wisten we dat
de lidar liet het zeker zien

449
00:24:12,117 --> 00:24:16,053
de overblijfselen van een oude stad,
er was een tegenreactie.

450
00:24:16,121 --> 00:24:18,689
Eerlijk gezegd denk ik dat niet
alle archeologen waren bezorgd

451
00:24:18,757 --> 00:24:21,859
over de lidar
expeditie, specifiek.

452
00:24:21,927 --> 00:24:25,262
Ik denk dat het gebruik van lidar voor
verkennen is een geweldig idee.

453
00:24:25,330 --> 00:24:28,699
De zorg ging over het hoe
het werd in de media gepresenteerd.

454
00:24:28,767 --> 00:24:31,202
Het creëren van een verhaal
is heel erg belangrijk --

455
00:24:31,269 --> 00:24:32,870
Maar door simpelweg het artikel te geven

456
00:24:32,938 --> 00:24:35,139
de titel
"de El Dorado-machine,"

457
00:24:35,207 --> 00:24:38,209
het riep El Dorado op,
de verloren stad van goud,

458
00:24:38,276 --> 00:24:41,979
en suggereerde dat dit
hoge technologie

459
00:24:42,047 --> 00:24:44,748
werd gebruikt om goud te ontdekken,

460
00:24:44,816 --> 00:24:48,819
terwijl dat feitelijk het geval is
was niet het geval, hoop ik.

461
00:24:48,887 --> 00:24:50,354
Iedereen kan schrijven
een avonturenverhaal.

462
00:24:50,422 --> 00:24:51,789
Wij hebben daar geen bezwaar tegen.

463
00:24:51,857 --> 00:24:54,558
Maar het wordt in beeld gebracht
als archeologie, en dat is het niet.

464
00:24:54,626 --> 00:24:57,628
Preston: Rosemary Joyce van de
Universiteit van Californië in Berkeley,

465
00:24:57,696 --> 00:25:00,931
die zeer onderscheidend is
Hondurese deskundige,

466
00:25:00,999 --> 00:25:04,001
onmiddellijk veroordeeld
de expeditie

467
00:25:04,069 --> 00:25:06,070
op haar blog en overal elders.

468
00:25:06,137 --> 00:25:08,305
Dat leek ze te denken
de expeditie had beweerd

469
00:25:08,373 --> 00:25:10,407
die ze hadden gevonden
Ciudad Blanca,

470
00:25:10,475 --> 00:25:13,043
en dat hadden ze echt niet
heeft die bewering gedaan.

471
00:25:13,111 --> 00:25:14,712
Maar de Hondurese pers zei allemaal:

472
00:25:14,779 --> 00:25:16,480
"O, die van Ciudad Blanca
gevonden."

473
00:25:18,049 --> 00:25:20,851
[ Spreken in het Spaans ]

474
00:25:26,725 --> 00:25:29,326
Dus belde ik haar op, en
ze was absoluut woedend.

475
00:25:29,394 --> 00:25:33,731
Ik bedoel, dat was ze niet
zachtaardig aan de telefoon.

476
00:25:33,798 --> 00:25:35,466
En ze zegt, weet je,
"Dit is een schande.

477
00:25:35,534 --> 00:25:37,101
Deze mensen zijn avonturiers.

478
00:25:37,168 --> 00:25:38,836
Er is geen archeoloog
betrokken.”

479
00:25:38,904 --> 00:25:41,539
Ik zei: "Nou, laat mij het sturen
je een afbeelding van t1."

480
00:25:41,606 --> 00:25:44,575
En ze zei: "Nou,
je kunt het naar mij sturen,

481
00:25:44,643 --> 00:25:46,043
maar het kan zijn dat ik je niet terugbel.”

482
00:25:46,111 --> 00:25:48,712
Nou, ik heb het naar haar gestuurd, en zij ook
belde mij direct terug,

483
00:25:48,780 --> 00:25:50,214
en zij was --
Weet je, zei ze,

484
00:25:50,282 --> 00:25:55,719
"Dit is nogal archeologisch
plaats. Het is geen kleintje.

485
00:25:55,787 --> 00:25:59,023
Ik kan het zien, weet je,
een publieke ruimte bij uitstek.

486
00:25:59,090 --> 00:26:02,660
Ik zie potentieel
Meso-Amerikaans balveld

487
00:26:02,727 --> 00:26:04,495
en dit alles en dat --
Huisheuvels."

488
00:26:04,529 --> 00:26:06,196
Maar toen eindigde ze
het telefoontje

489
00:26:06,264 --> 00:26:08,065
met nog een explosie
bij de expeditie.

490
00:26:08,133 --> 00:26:10,534
Wij gaan niet op zoek
meer voor schatten.

491
00:26:10,602 --> 00:26:11,969
Wij gaan op zoek naar kennis.

492
00:26:12,037 --> 00:26:14,572
We hadden geen archeologen
helemaal niet op de lidar-missie,

493
00:26:14,639 --> 00:26:16,874
Omdat we nooit verder zijn gegaan
de grond. Wij hadden ze niet nodig.

494
00:26:16,942 --> 00:26:18,342
Ik denk dat ontdekkingsreizigers dat wel doen
het risico lopen

495
00:26:18,410 --> 00:26:20,878
geïdentificeerd worden
als schatzoekers.

496
00:26:20,912 --> 00:26:23,247
En wat is schatzoeken?

497
00:26:23,315 --> 00:26:26,884
Nou, het is iets vinden
voor financieel gewin

498
00:26:26,952 --> 00:26:29,587
in plaats van om vooruit te komen
wetenschappelijke kennis.

499
00:26:29,654 --> 00:26:33,958
Oh, gewoon een gewone filmmaker?
Hoe kunnen ze een ontdekking doen?

500
00:26:34,025 --> 00:26:35,359
Ik haat het om het te zeggen,
maar dat is echt,

501
00:26:35,427 --> 00:26:36,961
naar mijn mening, wat het was.

502
00:26:37,028 --> 00:26:43,367
♪

503
00:26:43,435 --> 00:26:45,369
Preston: Honduras is een
land dat heeft gehad

504
00:26:45,437 --> 00:26:46,804
een lange en roerige geschiedenis,

505
00:26:46,871 --> 00:26:49,974
uit de bananenrepubliek,
tijd tot op de dag van vandaag.

506
00:26:50,041 --> 00:26:58,041
♪

507
00:27:00,085 --> 00:27:03,954
Eind jaren negentig
anti-drugsbeleid in Colombia

508
00:27:04,022 --> 00:27:07,157
verplaatste de belangrijkste cocaïne
smokkelroutes

509
00:27:07,225 --> 00:27:10,728
door Honduras, en
specifiek via muggen.

510
00:27:31,383 --> 00:27:35,819
Kan een andere reden zijn
hij luistert naar mij en vertrouwt mij,

511
00:27:35,887 --> 00:27:42,059
omdat ik uit Honduras kom, en
Ik wil het beste voor mijn land,

512
00:27:42,127 --> 00:27:45,396
en het zal geven
een enorme hulp voor het land.

513
00:27:45,463 --> 00:27:50,668
♪

514
00:27:50,735 --> 00:27:52,436
Preston: Na een aanzienlijke
periode

515
00:27:52,504 --> 00:27:54,938
het analyseren van de lidargegevens
we hadden verzameld,

516
00:27:55,006 --> 00:27:56,573
we wisten dat we het nodig hadden
de grond in te gaan

517
00:27:56,641 --> 00:27:58,742
om te verifiëren wat er was.

518
00:27:58,810 --> 00:28:00,711
Archeologen bellen
deze ‘grondwaarheid’,

519
00:28:00,779 --> 00:28:02,446
en het duurde drie jaar
organiseren

520
00:28:02,514 --> 00:28:04,748
deze volgende fase
van de expeditie.

521
00:28:04,816 --> 00:28:07,251
Woody, wat ik
Ik moet het begrijpen

522
00:28:07,285 --> 00:28:10,821
is hoe je zult zijn
het verzorgen van beide kampen

523
00:28:10,889 --> 00:28:12,956
en wij in- en uitstappen.

524
00:28:26,071 --> 00:28:28,605
Dat hebben we gehoord
de militaire helikopters

525
00:28:28,673 --> 00:28:30,874
wil ons niet naar binnen dragen.

526
00:28:30,942 --> 00:28:33,477
De vraag is,
in geval van nood,

527
00:28:33,545 --> 00:28:35,479
als ze Amerikanen kunnen wegvoeren.

528
00:28:45,390 --> 00:28:48,158
Elkins: Dus nu hadden we het gewoon nodig
een helikopter 2.000 mijl vliegen

529
00:28:48,193 --> 00:28:50,294
van Albuquerque tot Honduras.

530
00:28:50,361 --> 00:28:53,263
Shier: Hier zijn we in de kou
en winderig Albuquerque.

531
00:28:53,331 --> 00:28:55,899
Myles, de piloot, en
Jeff, de monteur,

532
00:28:55,967 --> 00:28:57,735
naar beneden om deel te nemen

533
00:28:57,802 --> 00:29:01,271
in dit geweldige project
in de jungle van Honduras.

534
00:29:01,339 --> 00:29:06,376
♪

535
00:29:06,444 --> 00:29:09,379
Mensen brengen
in en uit naar de site --

536
00:29:09,447 --> 00:29:11,715
De veiligheid daarvan
is onze zorg.

537
00:29:11,783 --> 00:29:16,520
Dat is de richting waarin we gaan
rubriek. Dat is zuidoosten.

538
00:29:16,554 --> 00:29:19,656
Elsing: We hebben het toegestaan
tussen de 5 en 6 dagen om naar beneden te komen.

539
00:29:19,724 --> 00:29:21,692
Ze zullen landen,
hun uitrusting zal binnenkomen,

540
00:29:21,760 --> 00:29:23,994
en dan zullen ze
pick a site for me,

541
00:29:24,062 --> 00:29:27,464
en dat zal ons helikopterplatform zijn,
onze landingsplaats.

542
00:29:27,532 --> 00:29:29,233
Dan zweven we over de plek,

543
00:29:29,300 --> 00:29:31,935
en de mannen weren af
één voor één naar beneden.

544
00:29:32,003 --> 00:29:35,539
Een grote verkenning waarbij
veel mensen zetten zich ervoor in,

545
00:29:35,607 --> 00:29:37,808
hulp van de overheid...

546
00:29:37,909 --> 00:29:40,210
Toen Steve erover sprak
dit project, weet je --

547
00:29:40,278 --> 00:29:43,013
Je geeft het misschien een 1 op 10
kans op trainen,

548
00:29:43,081 --> 00:29:47,084
en hier is hij, twintig jaar later,
en de man zorgt ervoor dat het gebeurt.

549
00:29:47,152 --> 00:29:48,752
♪

550
00:29:59,430 --> 00:30:01,064
Preston: Na een aanzienlijke
periode

551
00:30:01,099 --> 00:30:03,534
het analyseren van de lidargegevens
we hadden verzameld,

552
00:30:03,601 --> 00:30:05,169
we wisten dat we het nodig hadden
de grond in te gaan

553
00:30:05,236 --> 00:30:07,337
om te verifiëren wat er was.

554
00:30:07,405 --> 00:30:09,306
Archeologen bellen
deze ‘grondwaarheid’,

555
00:30:09,374 --> 00:30:11,041
en het duurde drie jaar
organiseren

556
00:30:11,109 --> 00:30:13,010
deze volgende fase
van de expeditie.

557
00:30:19,317 --> 00:30:21,985
Elkins: Na het beveiligen
het team en de financiering,

558
00:30:22,053 --> 00:30:23,554
wij hebben 10 dagen
om iets te vinden

559
00:30:23,621 --> 00:30:25,155
voordat het geld op is.

560
00:30:25,223 --> 00:30:33,096
♪

561
00:30:33,164 --> 00:30:37,267
Helaas, mijn oude vriend
en fixer, Bruce Heinicke,

562
00:30:37,335 --> 00:30:41,505
overleden
vóór onze reis van 2015,

563
00:30:41,573 --> 00:30:43,607
maar ik wist dat hij dat was
daar in de geest.

564
00:30:43,675 --> 00:30:51,675
♪

565
00:30:52,050 --> 00:31:00,050
♪

566
00:31:03,261 --> 00:31:04,661
[ Autotoeters toeteren ]

567
00:31:04,729 --> 00:31:06,163
Matheson: Ik denk dat ik mooi ben
Er is veel bij iedereen terechtgekomen

568
00:31:06,231 --> 00:31:07,464
om mezelf voor te stellen - spud.

569
00:31:07,531 --> 00:31:09,233
Het is duidelijk dat ik aan het werk ben
naast Stevie,

570
00:31:09,300 --> 00:31:10,734
of 'Sully', zoals hij bekend staat.

571
00:31:10,802 --> 00:31:14,838
Woody zat naast ons
aan hem, van het taakteam.

572
00:31:14,906 --> 00:31:17,341
Het risico is zeer minimaal
hier nu, oké?

573
00:31:17,408 --> 00:31:20,677
Het is meer het feit dat we dat zijn
blootgesteld aan de omgeving,

574
00:31:20,745 --> 00:31:22,279
in tegenstelling tot wat dan ook
anders nu,

575
00:31:22,347 --> 00:31:24,948
puur vanwege wat
we zijn hier om te doen --

576
00:31:25,016 --> 00:31:26,617
Want wanneer een grote
groep van ons komt opdagen,

577
00:31:26,684 --> 00:31:28,518
meteen zijn we aardig
van onder de aandacht.

578
00:31:28,586 --> 00:31:30,554
"Wie zijn deze jongens?
Waarom zijn ze hier?"

579
00:31:30,622 --> 00:31:31,955
Et cetera, et cetera.

580
00:31:32,023 --> 00:31:35,225
Dus op dit moment, jongens, is het gewoon zo
het in de schaduw houden.

581
00:31:35,293 --> 00:31:43,293
♪

582
00:31:45,236 --> 00:31:46,536
Preston:
We zijn op weg naar Catacamas,

583
00:31:46,604 --> 00:31:49,106
die van ons zou zijn
uitvalsbasis,

584
00:31:49,173 --> 00:31:51,775
dat is een beetje halverwege
door het hele land

585
00:31:51,843 --> 00:31:54,044
door heel gevaarlijk
gebieden eigenlijk

586
00:31:54,112 --> 00:31:57,147
inclusief gebieden
gecontroleerd door drugskartels.

587
00:31:59,250 --> 00:32:02,152
De bemanning omvat
antropologen, archeologen,

588
00:32:02,220 --> 00:32:04,121
filmmakers, journalisten,

589
00:32:04,188 --> 00:32:07,624
er is dus veel logistiek
betrokken bij onze missie,

590
00:32:07,692 --> 00:32:11,261
om nog maar te zwijgen van het garanderen
onze persoonlijke veiligheid.

591
00:32:11,329 --> 00:32:12,963
Elkins: Het is verbazingwekkend.
We hebben helikopters.

592
00:32:13,030 --> 00:32:14,798
We hebben gewapende soldaten.

593
00:32:14,832 --> 00:32:17,534
We hebben het geheel -- het is gewoon --

594
00:32:17,568 --> 00:32:18,969
Het is als een droom.

595
00:32:19,037 --> 00:32:25,976
♪

596
00:32:26,044 --> 00:32:28,312
Preston: De meeste Hondurezen geloven
dat de witte stad,

597
00:32:28,379 --> 00:32:32,215
Ciudad blanca, is een plaats
van grote rijkdommen en schatten,

598
00:32:32,283 --> 00:32:34,551
dus we zouden gemarkeerd zijn
als schatzoekers,

599
00:32:34,619 --> 00:32:37,688
misschien komen om te stelen
Het culturele erfgoed van Honduras.

600
00:32:37,722 --> 00:32:39,289
Wie weet wat voor ideeën

601
00:32:39,357 --> 00:32:41,525
het zou kunnen hebben veroorzaakt
in de hoofden van mensen?

602
00:32:45,463 --> 00:32:47,998
Ik was aan het praten met A
zakenman in Catacamas

603
00:32:48,065 --> 00:32:50,334
die zei dat de kosten van een treffer,

604
00:32:50,401 --> 00:32:54,438
een professionele moord,
in Catacamas, is $ 25.

605
00:32:54,505 --> 00:33:02,505
♪

606
00:33:04,349 --> 00:33:12,349
♪

607
00:33:14,192 --> 00:33:22,192
♪

608
00:33:23,968 --> 00:33:31,968
♪

609
00:33:33,811 --> 00:33:41,811
♪

610
00:33:43,654 --> 00:33:47,257
Elsing: Ook al is de site dat wel
slechts 60 mijl van de bewoonde wereld,

611
00:33:47,324 --> 00:33:49,426
over land kun je er niet komen.

612
00:33:49,494 --> 00:33:51,495
Je moet erin vliegen,
vanwege het terrein

613
00:33:51,529 --> 00:33:53,563
is buitengewoon moeilijk.

614
00:33:53,631 --> 00:33:56,333
Het is echt moeilijk: het is er één
van de zwaarste die er is.

615
00:33:56,401 --> 00:33:59,669
Het is gewoon te verdomd
moeilijk om daar te voet naar toe te gaan.

616
00:33:59,737 --> 00:34:01,471
Er is er eigenlijk één
potentiële landingszone

617
00:34:01,539 --> 00:34:03,173
precies in het midden van
de plaats waar je heen wilt,

618
00:34:03,241 --> 00:34:05,709
maar ik ben er niet zeker van dat de bomen dat zijn
liggen ver genoeg uit elkaar

619
00:34:05,777 --> 00:34:07,444
vanuit de helikopter.

620
00:34:07,512 --> 00:34:11,214
Het kan nogal riskant zijn.

621
00:35:00,665 --> 00:35:01,832
Preston:
We zijn op weg naar Catacamas,

622
00:35:01,866 --> 00:35:04,301
die van ons zou zijn
uitvalsbasis,

623
00:35:04,368 --> 00:35:06,970
dat is een beetje halverwege
door het hele land

624
00:35:07,038 --> 00:35:09,239
door heel gevaarlijk
gebieden eigenlijk

625
00:35:09,307 --> 00:35:12,342
inclusief gebieden
gecontroleerd door drugskartels.

626
00:35:14,278 --> 00:35:17,147
De bemanning omvat
antropologen, archeologen,

627
00:35:17,248 --> 00:35:19,149
filmmakers, journalisten,

628
00:35:19,217 --> 00:35:22,652
er is dus veel logistiek
betrokken bij onze missie,

629
00:35:22,720 --> 00:35:25,522
om nog maar te zwijgen van het garanderen
onze persoonlijke veiligheid.

630
00:35:29,894 --> 00:35:31,461
Preston: Terwijl Steve dat was
een viaduct maken

631
00:35:31,529 --> 00:35:33,263
om een veilige landingsplaats te vinden,

632
00:35:33,331 --> 00:35:35,765
onze hoofdarcheoloog
Chris Fisher ontmoette

633
00:35:35,833 --> 00:35:39,202
zijn Hondurese tegenhanger,
Oscar Cruz, om een plan te maken.

634
00:35:59,257 --> 00:36:01,758
Fisher: Wat ik laat zien
Oscar zijn heuvelvormen

635
00:36:01,792 --> 00:36:04,728
die we hebben gegenereerd
dat accentueert heuvels

636
00:36:04,795 --> 00:36:06,630
en andere menselijke kenmerken.

637
00:36:06,697 --> 00:36:10,333
En het is de basismanier
van het illustreren van lidargegevens,

638
00:36:10,401 --> 00:36:13,270
visualiseren en onderzoeken.

639
00:36:13,337 --> 00:36:16,039
Het laat ons in principe zien
funderingen van huizen,

640
00:36:16,107 --> 00:36:20,410
piramides, pleinen, door de mens gemaakt
kenmerken op de grond

641
00:36:20,478 --> 00:36:21,878
dat wij kunnen onderzoeken.

642
00:36:21,946 --> 00:36:29,946
♪

643
00:36:30,087 --> 00:36:38,087
♪

644
00:36:38,229 --> 00:36:40,297
9 van de 10 keer, wanneer je
ga naar deze omgevingen,

645
00:36:40,364 --> 00:36:43,333
je zult niets zien, omdat
als je daar naar binnen gaat,

646
00:36:43,401 --> 00:36:45,769
We staan niet op het menu, oké?

647
00:36:45,836 --> 00:36:47,237
Hij denkt dat het op het menu staat,

648
00:36:47,338 --> 00:36:50,440
en als je de plaats binnengaat,
alles gaat gewoon - [hijgt].

649
00:36:50,508 --> 00:36:53,843
Je zult de dingen niet zien
aanvankelijk, maar het is er wel.

650
00:36:53,911 --> 00:36:55,445
Als je gaat zoeken
het is echter

651
00:36:55,546 --> 00:36:58,181
je vindt het op
de meest ongelegen momenten.

652
00:36:58,249 --> 00:37:00,951
De slangen - de grootste
slang van zorg

653
00:37:01,018 --> 00:37:02,485
daarbuiten is de fer-de-Lance.

654
00:37:02,553 --> 00:37:04,921
Hij is een smerig ding.

655
00:37:04,989 --> 00:37:09,292
Het zijn overwegend nachtdieren
en ze hebben de neiging om te jagen

656
00:37:09,360 --> 00:37:11,595
rond beken en rivieren
en wat heb je.

657
00:37:11,662 --> 00:37:13,863
Je moet afstemmen
mentaal nu

658
00:37:13,931 --> 00:37:16,533
wat je gaat doen,
Want het zal niet gemakkelijk zijn,

659
00:37:16,601 --> 00:37:19,002
en het is geen wandeling in het park
om dit bedrijf te zien.

660
00:37:19,070 --> 00:37:21,571
Het is geen dagje uit.
Het is een serieuze klus, jongens.

661
00:37:21,639 --> 00:37:24,274
Ja, wanneer gaat het mis?
mensen luisteren niet.

662
00:37:47,932 --> 00:37:48,965
Er zijn geen reisgidsen.

663
00:37:49,033 --> 00:37:51,401
Er is niemand die je het kunt vragen
"Hoe is het?"

664
00:37:51,469 --> 00:37:52,969
Deze volkomen onbekende vallei

665
00:37:53,037 --> 00:37:57,741
dat de mens niet heeft
waarschijnlijk over 500 jaar gezien.

666
00:37:57,808 --> 00:38:00,443
En wat waren wij
ga je daar vinden?

667
00:38:00,511 --> 00:38:03,513
En voor mij was dat allebei
beangstigend en zeer opwindend,

668
00:38:03,581 --> 00:38:04,648
om de eerste te zijn.

669
00:38:04,715 --> 00:38:09,085
♪

670
00:38:09,120 --> 00:38:11,087
De landingszone, die
was zojuist opgeruimd

671
00:38:11,155 --> 00:38:14,424
uur ervoor
door deze s.A.S. Team--

672
00:38:14,492 --> 00:38:22,265
♪

673
00:38:22,333 --> 00:38:25,402
Elkins: Dat ben ik eigenlijk
op deze grond staan

674
00:38:25,469 --> 00:38:27,771
dat ik heb gezocht
vanaf satellieten

675
00:38:27,838 --> 00:38:30,607
en van luchtfoto's
en al jaren van lidar.

676
00:38:30,675 --> 00:38:32,442
Het was bijna overweldigend.

677
00:38:32,510 --> 00:38:39,516
♪

678
00:38:39,583 --> 00:38:41,551
[ Insecten fluiten ]

679
00:38:41,618 --> 00:38:46,690
♪

680
00:38:46,757 --> 00:38:49,726
[ Vogels fluiten ]

681
00:38:49,794 --> 00:38:51,828
[Waterspatten]

682
00:38:52,730 --> 00:38:56,333
[ Hakken ]

683
00:39:03,874 --> 00:39:05,942
[ Aap toetert ]

684
00:39:21,726 --> 00:39:23,293
Begin het te verzinnen
richting dat gebied

685
00:39:23,361 --> 00:39:26,129
waar Sully en Woody
werken momenteel.

686
00:39:26,197 --> 00:39:29,232
Ze bereiden zich feitelijk voor,
zoals een basiskampgebied voor ons.

687
00:39:29,266 --> 00:39:33,837
Dus laten we het langzaam doen
Humppen en dumpen, jongens.

688
00:39:33,904 --> 00:39:36,973
[ Ritselen ]

689
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
Elkins: Ik zou graag willen
naar de heuvel gaan --

690
00:39:38,943 --> 00:39:41,144
Wat wij denken is de piramide,
de twee dingen samen --

691
00:39:41,212 --> 00:39:42,712
Zo snel mogelijk, om te zien.

692
00:39:42,780 --> 00:39:43,847
Fisher: Dat is die kant op.

693
00:39:43,914 --> 00:39:45,215
Is het niet aan de andere kant
kant van de rivier?

694
00:39:45,282 --> 00:39:46,750
Andere kant van de rivier
zijn allemaal grote pleinen.

695
00:39:46,817 --> 00:39:47,717
Ja.

696
00:39:47,785 --> 00:39:48,952
Twee heuvels bij elkaar
ligt die kant op.

697
00:39:49,019 --> 00:39:50,387
Ja, maar dat was het
precies wat je zag.

698
00:39:50,454 --> 00:39:51,521
We hebben het over --

699
00:39:51,555 --> 00:39:53,423
Preston: Steve's instincten
hebben ons zo ver gebracht,

700
00:39:53,491 --> 00:39:56,259
maar nu hebben we er 10
Ph.D. wetenschappers

701
00:39:56,327 --> 00:39:58,261
met een bepaalde manier
van dingen doen,

702
00:39:58,329 --> 00:40:00,363
en dat is een grote aanpassing.

703
00:40:00,431 --> 00:40:02,031
Ik wil gewoon naar beneden lopen
het hele ding,

704
00:40:02,099 --> 00:40:04,134
omdat ik niet wil
in een situatie zijn

705
00:40:04,201 --> 00:40:07,203
waar we meteen heen gaan,
concentreer al ons werk daar beneden,

706
00:40:07,271 --> 00:40:08,938
en ineens
we gaan daarheen --

707
00:40:09,006 --> 00:40:11,207
Dat is minder dan
een kilometer verderop --

708
00:40:11,275 --> 00:40:12,642
En ineens
we zeggen: "heilig [piep]."

709
00:40:12,710 --> 00:40:14,043
Preston: Willen we dat?
doe dat dan vandaag nog?

710
00:40:14,111 --> 00:40:16,079
Ik zou het graag vandaag doen, maar...
denk niet dat het gaat gebeuren

711
00:40:16,147 --> 00:40:17,947
omdat ik deze jongens ken
heb veel te doen,

712
00:40:18,015 --> 00:40:21,084
dingen regelen en
helikoptervluchten komen binnen.

713
00:40:21,152 --> 00:40:22,819
Ik denk van niet
gaat vandaag gebeuren.

714
00:40:22,887 --> 00:40:24,621
[Donder rommelt]

715
00:40:26,957 --> 00:40:29,225
Preston: We waren erg enthousiast
toen we aankwamen,

716
00:40:29,293 --> 00:40:30,827
maar we waren totaal uitgeput.

717
00:40:33,330 --> 00:40:36,966
En we moesten alles pakken
voorbereid voor het vallen van de avond,

718
00:40:37,034 --> 00:40:41,204
omdat de jungle 's nachts
verandert in iets heel anders

719
00:40:41,272 --> 00:40:44,240
en veel gevaarlijker plaats.

720
00:40:44,308 --> 00:40:46,176
De dieren komen naar buiten.

721
00:40:46,243 --> 00:40:47,977
We konden ze horen spinnen
terwijl ze ronddwaalden

722
00:40:48,045 --> 00:40:54,984
's nachts tussen onze tenten,
en de insecten beginnen te bijten.

723
00:40:55,052 --> 00:40:59,255
Dus we zitten in het kamp,
en Woody vertelt verhalen

724
00:40:59,323 --> 00:41:01,491
en ik denk erover na
mezelf, "oh, mijn god,

725
00:41:01,559 --> 00:41:03,793
Ik moet wat schrijven
van deze verhalen naar beneden."

726
00:41:05,796 --> 00:41:08,064
En ik moest terug
door de jungle

727
00:41:08,132 --> 00:41:10,967
in het donker naar mijn kamp
om mijn notitieboekje te pakken.

728
00:41:11,035 --> 00:41:16,206
♪

729
00:41:16,273 --> 00:41:19,342
En ik kom terug en ik
op de een of andere manier van het pad af geraakt...

730
00:41:20,544 --> 00:41:21,644
een moment van paniek,

731
00:41:21,712 --> 00:41:23,513
en uiteindelijk vond ik
De hangmat van Juan Carlos,

732
00:41:23,581 --> 00:41:25,982
en ik denk,
"Godzijdank ben ik niet verdwaald."

733
00:41:26,050 --> 00:41:28,818
En mijn zaklamp,
Ik veeg het rond,

734
00:41:28,886 --> 00:41:32,889
en ineens,
daar is een gigantische slang.

735
00:41:32,957 --> 00:41:34,858
Dus ik ging achteruit en zei:

736
00:41:34,925 --> 00:41:38,695
"Hé jongens, dat is zo
een hele grote slang hier."

737
00:41:38,762 --> 00:41:41,631
En Woody zei: "Bewaar je
licht erop. Wij komen."

738
00:41:41,665 --> 00:41:43,166
En hun zaklampen --

739
00:41:43,234 --> 00:41:46,035
Woody zegt: "Oké, allemaal,
zet je lichten op de slang.

740
00:41:46,070 --> 00:41:47,337
Ik ga het verplaatsen."

741
00:41:47,404 --> 00:41:49,906
Hij speldt de slang zo vast,
het lichaam van de slang,

742
00:41:49,974 --> 00:41:52,709
en het ontvouwt zich,

743
00:41:52,776 --> 00:41:56,012
en het is enorm, en het
valt overal op,

744
00:41:56,080 --> 00:41:58,114
en het spuit gif.

745
00:41:58,182 --> 00:42:00,416
Hij grijpt het hoofd vast
met zijn hand,

746
00:42:00,484 --> 00:42:02,252
pakte zijn mes
en hakte zijn hoofd af.

747
00:42:10,594 --> 00:42:13,663
En ik kom terug en ik
op de een of andere manier van het pad af geraakt...

748
00:42:14,865 --> 00:42:15,932
een moment van paniek,

749
00:42:16,000 --> 00:42:17,800
en uiteindelijk vond ik
De hangmat van Juan Carlos,

750
00:42:17,868 --> 00:42:20,270
en ik denk,
"Godzijdank ben ik niet verdwaald."

751
00:42:20,337 --> 00:42:23,106
En mijn zaklamp,
Ik veeg het rond,

752
00:42:23,173 --> 00:42:27,176
en ineens,
daar is een gigantische slang.

753
00:42:27,244 --> 00:42:29,145
Dus ik ging achteruit en zei:

754
00:42:29,179 --> 00:42:32,982
"Hé jongens, dat is zo
een hele grote slang hier."

755
00:42:33,050 --> 00:42:35,919
En Woody zei: "Bewaar je
licht erop. Wij komen."

756
00:42:35,986 --> 00:42:37,487
En hun zaklampen --

757
00:42:37,555 --> 00:42:40,356
Woody zegt: "Oké, allemaal,
zet je lichten op de slang.

758
00:42:40,424 --> 00:42:41,658
Ik ga het verplaatsen."

759
00:42:41,725 --> 00:42:44,227
Hij speldt de slang zo vast,
het lichaam van de slang,

760
00:42:44,295 --> 00:42:47,030
en het ontvouwt zich,

761
00:42:47,097 --> 00:42:50,300
en het is enorm, en het
valt overal op,

762
00:42:50,367 --> 00:42:52,402
en het spuit gif.

763
00:42:52,469 --> 00:42:54,704
Hij grijpt het hoofd vast
met zijn hand,

764
00:42:54,772 --> 00:42:56,439
pakte zijn mes
en hakte zijn hoofd af.

765
00:42:56,507 --> 00:42:57,840
Man: Ik denk dat hij luistert.

766
00:43:00,344 --> 00:43:03,479
Deze slang heeft hoektanden
zijn ruim een centimeter lang.

767
00:43:28,038 --> 00:43:31,341
Ik voelde: "Oh god,
wat doen wij?"

768
00:43:31,408 --> 00:43:34,210
Wij mensen komen
naar dit maagdelijke gebied,

769
00:43:34,244 --> 00:43:36,179
dit volkomen perfecte gebied,

770
00:43:36,246 --> 00:43:40,216
en het eerste wat we doen
is die slang doden.

771
00:43:40,284 --> 00:43:41,851
Het was zelfverdediging,

772
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
maar het voelt zo
een dergelijke overtreding.

773
00:43:45,623 --> 00:43:52,128
♪

774
00:43:52,196 --> 00:43:56,866
♪

775
00:43:56,934 --> 00:44:02,238
Em? Hé, luister, stuur niet
iedereen naar deze locatie

776
00:44:02,306 --> 00:44:03,740
totdat ik je terugbel
om het mij te laten weten

777
00:44:03,807 --> 00:44:05,775
dat de mist is opgetrokken.

778
00:44:05,843 --> 00:44:11,147
Iedereen, en ik bedoel iedereen,
moeten hun slangenbeenkappen meenemen.

779
00:44:22,059 --> 00:44:23,393
Elkins: Ik heb zenuwbeschadiging
in mijn linkerbeen,

780
00:44:23,427 --> 00:44:24,861
en het is moeilijk voor
ik om rond te komen,

781
00:44:24,928 --> 00:44:27,397
dus ik ben wat teleurgesteld
dat ik niet mee kon doen

782
00:44:27,464 --> 00:44:32,568
deze eerste wandeling, want
Ik zou iedereen vertragen.

783
00:44:32,636 --> 00:44:39,242
♪

784
00:44:39,309 --> 00:44:41,244
Cruz: We zullen iets vinden
hier.

785
00:44:41,311 --> 00:44:47,850
♪

786
00:44:47,918 --> 00:44:54,457
♪

787
00:44:54,525 --> 00:45:01,030
♪

788
00:45:01,098 --> 00:45:07,603
♪

789
00:45:07,671 --> 00:45:10,873
Preston: Chris had een heel
geavanceerde GPS-eenheid

790
00:45:10,941 --> 00:45:13,376
die had gedownload
de lidar-kaarten,

791
00:45:13,444 --> 00:45:16,212
en het liet zien waar hij was
stond op die lidarkaarten.

792
00:45:16,280 --> 00:45:17,580
Visser: Trimble geo 7x.

793
00:45:17,648 --> 00:45:20,049
Ze zijn van de bovenste plank
draagbare onderzoeksinstrumenten.

794
00:45:20,117 --> 00:45:21,317
Het laat het je dus in realtime zien

795
00:45:21,351 --> 00:45:22,785
waar je bent
en wat staat daar op.

796
00:45:22,853 --> 00:45:25,722
Ook kunt u traceren en digitaliseren
uw functies hier.

797
00:45:25,789 --> 00:45:28,758
Je kunt punten verzamelen.
Je kunt artefacten plotten.

798
00:45:28,826 --> 00:45:30,593
Dus laten we naar boven gaan
van deze

799
00:45:30,661 --> 00:45:32,462
en werken op onze manier
terug die kant op.

800
00:45:34,732 --> 00:45:36,632
Dus het laat je binnen
realtime waar u bent.

801
00:45:36,700 --> 00:45:39,068
Het heeft de GPS-ontvangerantenne.

802
00:45:39,136 --> 00:45:41,537
Het heeft een ingebouwde, zeer
verfijnde barometer,

803
00:45:41,605 --> 00:45:45,074
corrigerende satellieten,
en een hele mooie wiskunde-engine.

804
00:45:45,142 --> 00:45:47,243
Al dat spul bij elkaar
betekent dat zodra we hier zijn

805
00:45:47,311 --> 00:45:48,544
en we krijgen een signaal,

806
00:45:48,612 --> 00:45:51,647
waar je voor kunt lopen,
Ik denk ruim een kilometer.

807
00:45:51,715 --> 00:45:53,116
[Apparaat piept]
Op dit moment krijg ik nauwkeurigheid

808
00:45:53,183 --> 00:45:54,650
van 70 centimeter of zo.

809
00:45:54,718 --> 00:45:57,854
Oké, laat me kijken
over deze rand hier.

810
00:45:57,921 --> 00:46:05,921
♪

811
00:46:06,163 --> 00:46:07,263
[Apparaat blipping]

812
00:46:07,331 --> 00:46:12,835
♪

813
00:46:12,903 --> 00:46:15,104
Dit hele ding was verhard.

814
00:46:15,172 --> 00:46:17,673
Het is allemaal bedekt met sediment.

815
00:46:17,741 --> 00:46:21,911
Dat hele oppervlak dat je bent
verder lopen was geplaveid, Doug.

816
00:46:21,945 --> 00:46:24,814
Preston: Oh, ik begrijp het, ja.
Ik zie het. Ik zie ze.

817
00:46:28,786 --> 00:46:31,087
Preston: Staande op
de basis van de piramide

818
00:46:31,155 --> 00:46:34,490
en het totaal niet kunnen vertellen
dat daar een piramide stond,

819
00:46:34,558 --> 00:46:35,691
of dat je ergens anders was dan dat

820
00:46:35,759 --> 00:46:37,894
in de dichtste jungle --
Het was raar.

821
00:46:37,961 --> 00:46:41,631
Ik dacht: God, is dit dit?
alles wat we zullen kunnen zien?"

822
00:46:41,698 --> 00:46:49,698
♪

823
00:46:50,174 --> 00:46:51,641
Ik bedoel, dat was er
duidelijk spul daar,

824
00:46:51,708 --> 00:46:53,309
maar dat had je echt
om het op te zoeken

825
00:46:53,377 --> 00:46:56,679
en toen kon je dat alleen maar
zie er een klein stukje van.

826
00:46:56,747 --> 00:46:58,915
Visser: Er is geen ander
rock hier, toch?

827
00:46:58,982 --> 00:47:00,850
Het is gevormd
in een vierkant patroon,

828
00:47:00,918 --> 00:47:02,952
dus het is eigenlijk zo
een blok of een baksteen.

829
00:47:03,020 --> 00:47:06,155
En het werd omhoog gehaald
hier en vervolgens geplaatst

830
00:47:06,223 --> 00:47:08,958
bovenop dit,
op de top van deze aarde.

831
00:47:09,026 --> 00:47:12,595
Ze bakenen de randen af
van pleinen en structuren,

832
00:47:12,663 --> 00:47:14,130
en dat zijn ze eigenlijk
zoals fundamenten

833
00:47:14,198 --> 00:47:15,231
of bouwsteen.

834
00:47:15,265 --> 00:47:16,632
Ik vind het behoorlijk geweldig.

835
00:47:16,700 --> 00:47:22,038
We moeten ze allemaal controleren
rotstekeningen of iets anders.

836
00:47:22,105 --> 00:47:23,539
Het is echt leuk
om deze hier te vinden.

837
00:47:23,607 --> 00:47:25,541
Het is verbazingwekkend
bevestiging van wat

838
00:47:25,609 --> 00:47:27,910
we hebben nagedacht
en over praten.

839
00:47:27,978 --> 00:47:33,549
♪

840
00:47:33,617 --> 00:47:39,188
♪

841
00:47:39,256 --> 00:47:40,623
Preston:
Waar de kloof doorsneed,

842
00:47:40,691 --> 00:47:43,059
je kon zien waar het zou zijn
zijn de steen geplaveid.

843
00:47:43,126 --> 00:47:44,594
Het is heel moeilijk om --

844
00:47:44,661 --> 00:47:46,095
Deze zijn afgedekt.
We moeten het wegsnijden.

845
00:47:46,163 --> 00:47:47,263
Ze zijn volledig bedekt.

846
00:47:47,331 --> 00:47:50,132
Hier is nog een steen, maar
ze moeten blootgelegd worden,

847
00:47:50,200 --> 00:47:55,004
en dan gaat Chris GPS
ieder van hen om ze te markeren

848
00:47:55,072 --> 00:47:57,874
en breng ze vervolgens in kaart
op de lidar-kaart,

849
00:47:57,941 --> 00:47:59,442
en dan zullen we zien
waar ze zijn.

850
00:47:59,509 --> 00:48:02,345
Dit zijn de stenen.
Ze zijn groot. Ze zijn gevormd.

851
00:48:02,412 --> 00:48:05,982
Je kunt de verpakking zien --
Kun je inzoomen?

852
00:48:06,049 --> 00:48:08,317
Ben je naar de top gegaan?

853
00:48:08,385 --> 00:48:09,452
Want in de lidar was dat te zien

854
00:48:09,519 --> 00:48:11,187
hoe zag eruit
een rechthoek bovenaan.

855
00:48:17,027 --> 00:48:18,728
Nou ja, misschien als we vrij zijn
het penseel, we konden het zien.

856
00:48:20,297 --> 00:48:22,064
Hoe zit het met de Plaza zelf?

857
00:48:22,132 --> 00:48:24,567
We bereikten maar één Plaza,
Steve, we hebben niet eens...

858
00:48:24,635 --> 00:48:26,702
Ben je naar die ene gegaan
naast de piramide?

859
00:48:26,770 --> 00:48:27,803
De grote?
Mm-hmm.

860
00:48:27,871 --> 00:48:29,705
Maar we hebben het niet gevonden
helemaal geen keramiek,

861
00:48:29,773 --> 00:48:31,307
dus wie weet het in godsnaam?

862
00:48:31,375 --> 00:48:34,210
En we gaan het niet zien
wat dan ook in die hoes.

863
00:48:34,278 --> 00:48:37,780
Dus op een schaal van
jouw verwachtingen,

864
00:48:37,814 --> 00:48:40,182
hoe zou u het beoordelen?

865
00:48:40,250 --> 00:48:42,585
Het voelt persoonlijk groter.

866
00:48:42,653 --> 00:48:46,122
Ik denk dat we het alleen maar gezien hebben
een tiende ervan tot nu toe,

867
00:48:46,156 --> 00:48:47,890
dus ik moet reserveren
mijn verwachtingen

868
00:48:47,958 --> 00:48:49,025
totdat we de rest ervan zien.

869
00:48:49,092 --> 00:48:50,793
Mijn zelfvertrouwen niveau
op 80 procent.

870
00:48:56,466 --> 00:48:57,833
Ik denk dat we zullen zien.

871
00:49:07,744 --> 00:49:15,744
♪

872
00:49:17,587 --> 00:49:18,721
[ Kreunen ]

873
00:49:18,789 --> 00:49:23,326
♪

874
00:49:23,393 --> 00:49:25,127
Daar word je warm van.

875
00:49:25,162 --> 00:49:26,595
[ grinnikt ]
Ik ben nu wakker.

876
00:49:26,663 --> 00:49:29,065
Fisher: Dat is de piramide,
daar voor je.

877
00:49:29,099 --> 00:49:30,166
Waar is de piramide?

878
00:49:30,233 --> 00:49:31,867
Precies daar.
Je kijkt ernaar.

879
00:49:33,670 --> 00:49:35,338
Een grote brok.

880
00:49:35,405 --> 00:49:39,008
Ik kan niet zeggen dat ik een zie
heel veel vanaf hier.

881
00:49:39,076 --> 00:49:41,177
Dat is het.
Dat is een piramide.

882
00:49:41,244 --> 00:49:42,244
Het is gemaakt van aarde.

883
00:49:42,312 --> 00:49:44,613
Nou, dat is waarschijnlijk de basis.

884
00:49:44,681 --> 00:49:47,583
Ik bedoel, hoeveel jaar
is dit in verval geweest,

885
00:49:47,651 --> 00:49:50,586
en al dit puin
is er bovenop gestapeld?

886
00:49:50,654 --> 00:49:53,389
Preston: Dat wil je hebben
groot moment waarop je plotseling

887
00:49:53,457 --> 00:49:55,124
door de bomen de stad zien,

888
00:49:55,192 --> 00:49:58,861
maar visueel is het dat wel
zeer anticlimax.

889
00:49:58,929 --> 00:50:02,031
Zonder de lidargegevens,
wij zouden er geen idee van hebben gehad

890
00:50:02,065 --> 00:50:04,567
dat wij stonden
op een tempelterrein,

891
00:50:04,634 --> 00:50:07,703
maar de lidar kon zien
de contouren van de stad

892
00:50:07,771 --> 00:50:10,072
strekt zich uit tot diep in de jungle,

893
00:50:10,140 --> 00:50:14,944
zodat het makkelijker wordt om je voor te stellen
wat hier ooit had kunnen zijn.

894
00:50:15,045 --> 00:50:18,681
Dat deze hopen aarde
bedekken afgebrokkelde muren

895
00:50:18,748 --> 00:50:22,718
waar huizen en
er stonden ooit majestueuze tempels.

896
00:50:22,786 --> 00:50:28,124
Het is allemaal verborgen door
eeuwen van overgroei.

897
00:50:28,191 --> 00:50:32,128
Het uitgraven van dit gebied is
minstens een project van twintig jaar.

898
00:50:32,195 --> 00:50:40,102
♪

899
00:50:40,170 --> 00:50:41,604
Visser: We staan
hier.

900
00:50:41,671 --> 00:50:42,905
Daar zijn we mee bezig
berg. Oké, dus...

901
00:50:42,973 --> 00:50:43,906
We kijken deze kant op,

902
00:50:43,974 --> 00:50:45,508
je hebt dus een verzakking
Plaza, verzonken Plaza.

903
00:50:45,575 --> 00:50:47,176
Ik weet niet wat dat is,
die verbinding.

904
00:50:47,243 --> 00:50:49,278
Preston: Steve, wat wil je
te doen? Waar wil je heen?

905
00:50:49,346 --> 00:50:51,047
Wat ik graag zou willen doen,
voordat je gaat afdwalen,

906
00:50:51,114 --> 00:50:52,748
I'd like to go back
daarboven en naar beneden

907
00:50:52,816 --> 00:50:55,217
naar wat er zo uitziet
kleine promenade of zoiets.

908
00:50:55,285 --> 00:50:57,520
Ja. Ik wil gewoon
volg dat een beetje.

909
00:50:57,587 --> 00:50:59,622
Visser: Oké. Vergeet niet dat we dat hebben gedaan
het balveld hier

910
00:50:59,689 --> 00:51:01,390
die niet is onderzocht.

911
00:51:01,458 --> 00:51:03,559
Daar zouden we naar binnen kunnen kijken
ook voor een markering.

912
00:51:03,627 --> 00:51:05,161
Oké, dat hebben we nog niet gedaan.

913
00:51:05,228 --> 00:51:06,362
Hoe ver is dat?

914
00:51:06,430 --> 00:51:08,130
Het is daar. Juist
daar. Je kunt het zien.

915
00:51:08,198 --> 00:51:10,666
"Daar" is hoe ver?
10 meter.

916
00:51:10,734 --> 00:51:12,368
Laten we dat dan eerst gaan doen.

917
00:51:12,436 --> 00:51:13,769
Oké.

918
00:51:13,837 --> 00:51:18,908
♪

919
00:51:18,975 --> 00:51:23,412
Elkins: Dus na een tijdje, jij
Ga: "Oké, is dit alles?"

920
00:51:23,480 --> 00:51:25,047
Daar begin ik daarna bang voor te worden

921
00:51:25,115 --> 00:51:27,783
al die tijd
en geld en moeite,

922
00:51:27,818 --> 00:51:29,852
we zouden niets hebben
ervoor te laten zien.

923
00:51:29,920 --> 00:51:33,289
En we brengen alles in kaart
we zagen op de lidar.

924
00:51:33,356 --> 00:51:36,592
Het probleem is dat ze mooi zijn
veel onzichtbaar voor je oog,

925
00:51:36,660 --> 00:51:38,661
tenzij je dat bent
een opgeleide archeoloog.

926
00:51:38,728 --> 00:51:42,765
♪

927
00:51:42,799 --> 00:51:46,102
Dit is beslist harde steen,
en dit is afgesneden.

928
00:51:46,169 --> 00:51:49,305
Kijk hier hoe soepel dit gaat.

929
00:51:49,372 --> 00:51:50,973
Misschien de andere kant
heeft de apengod.

930
00:51:51,041 --> 00:51:53,242
[ grinniken ]

931
00:51:53,343 --> 00:51:55,811
Alles is bedekt met vuil
en bomen en vegetatie.

932
00:51:55,879 --> 00:51:57,480
Ik dacht niet dat we dat zouden doen
alles hebben wat we konden

933
00:51:57,547 --> 00:52:00,349
daadwerkelijk laten zien
dat zou spannend zijn.

934
00:52:02,652 --> 00:52:03,953
Kan niet precies terugnemen

935
00:52:04,020 --> 00:52:06,222
een stichting van
een piramide met jou.

936
00:52:06,289 --> 00:52:10,593
♪

937
00:52:10,660 --> 00:52:11,994
Elkins: Chris Fisher!

938
00:52:12,062 --> 00:52:13,095
Fisher: Kijk naar deze rotsen!

939
00:52:15,198 --> 00:52:16,165
Ik bedoel, het is ongelooflijk.

940
00:52:16,233 --> 00:52:18,033
Die grote kwartsrotsen
het ondersteunen.

941
00:52:18,101 --> 00:52:19,401
Dit is als een tafel.

942
00:52:19,469 --> 00:52:22,004
Het heeft een hele coole ader
van kwarts of zoiets.

943
00:52:22,038 --> 00:52:23,572
Cruz: Kunnen we een
beetje meer hier?

944
00:52:27,277 --> 00:52:28,344
Wat heb ik je verteld?

945
00:52:30,780 --> 00:52:32,148
Elkins: Nee, dat gebeurde niet
in deze positie vallen.

946
00:52:32,215 --> 00:52:33,849
Als je naar beneden kijkt,
er zijn kwartsstenen

947
00:52:33,917 --> 00:52:35,251
die dit ondersteunen.

948
00:52:35,318 --> 00:52:37,887
Visser: Ik weet niet of de
speculaties over het kwarts

949
00:52:37,954 --> 00:52:39,088
en de oriëntatie en zo,

950
00:52:39,156 --> 00:52:40,589
is iets, ik ben dat
comfortabel bij.

951
00:52:40,657 --> 00:52:43,025
Wij weten het niet.
Wij hebben er geen idee van.

952
00:52:43,093 --> 00:52:44,727
Elkins: Nou, dat is het geheel
punt. We raden het allemaal.

953
00:52:44,794 --> 00:52:46,762
We gaan: "Oké.
Dit is een idee."

954
00:52:46,830 --> 00:52:48,097
Niemand weet het zeker.

955
00:52:48,165 --> 00:52:49,765
Er zijn andere voorbeelden geweest

956
00:52:49,833 --> 00:52:52,001
van dit soort
astronomische oriëntaties.

957
00:52:52,068 --> 00:52:53,802
Mogelijk is het en
mogelijk is dat niet het geval.

958
00:52:53,870 --> 00:52:56,238
Maar waarom zou je niet
wil je erover praten?

959
00:52:56,306 --> 00:52:57,806
Waarom je dat wilt
zeg ronduit "nee."

960
00:52:57,874 --> 00:52:59,675
Omdat het niet op zijn plaats is.

961
00:52:59,743 --> 00:53:02,344
Het is maar gissen.

962
00:53:02,412 --> 00:53:04,780
En door veel te hebben
van meerdere ogen ernaar kijken

963
00:53:04,848 --> 00:53:07,483
met redelijke verwachtingen,
misschien vind je het antwoord.

964
00:53:07,551 --> 00:53:08,751
Oké.

965
00:53:08,818 --> 00:53:10,419
Het gaat ons niet lukken
om veel antwoorden te krijgen

966
00:53:10,487 --> 00:53:12,188
in de korte tijd dat we hier zijn,

967
00:53:12,255 --> 00:53:13,489
wie weet?

968
00:53:13,557 --> 00:53:21,557
♪

969
00:53:23,733 --> 00:53:24,667
Cohen: Oké.

970
00:53:24,734 --> 00:53:32,734
♪

971
00:53:33,043 --> 00:53:34,376
Elkins: Nou, we lopen
heen en weer

972
00:53:34,444 --> 00:53:37,346
meerdere keren in hetzelfde gebied,
en we gaan terug naar het kamp

973
00:53:37,414 --> 00:53:39,215
tegen het einde
van de middag,

974
00:53:39,282 --> 00:53:40,649
dan ineens...

975
00:53:40,717 --> 00:53:41,483
Visser: Zie je dit?

976
00:53:41,551 --> 00:53:42,351
Gonzalez: Er is een hoop.

977
00:53:42,419 --> 00:53:43,519
Er zijn inscripties
hier.

978
00:53:43,553 --> 00:53:45,387
Er zijn?
Ja.

979
00:53:45,455 --> 00:53:48,424
Aan de rand hier,
in ieder geval versieringen.

980
00:53:59,569 --> 00:54:00,869
Elkins: Nou, we lopen
heen en weer

981
00:54:00,971 --> 00:54:03,806
meerdere keren in hetzelfde gebied,
en we gaan terug naar het kamp

982
00:54:03,873 --> 00:54:05,674
tegen het einde
van de middag,

983
00:54:05,742 --> 00:54:07,109
dan ineens...

984
00:54:07,177 --> 00:54:07,943
Visser: Zie je dit?

985
00:54:08,011 --> 00:54:08,811
Gonzalez: Er is een hoop.

986
00:54:08,878 --> 00:54:09,979
Er zijn inscripties
hier.

987
00:54:10,046 --> 00:54:11,847
Er zijn?
Ja.

988
00:54:11,915 --> 00:54:14,550
Aan de rand hier,
in ieder geval versieringen.

989
00:54:14,618 --> 00:54:15,651
Ja, dat is het.

990
00:54:15,685 --> 00:54:17,052
Cruz: Wauw, wauw, wauw!
Kijk daar eens!

991
00:54:17,120 --> 00:54:20,656
[Onduidelijke uitroepen]

992
00:54:20,724 --> 00:54:22,091
Betaal vuil. Kijk hier eens naar!

993
00:54:22,158 --> 00:54:25,728
Wauw, wauw! Iedereen
stop! Ga achteruit.

994
00:54:25,795 --> 00:54:29,398
Raak niets aan.
Maak niets duidelijk, alstublieft.

995
00:54:29,432 --> 00:54:32,368
Ja. Zie dat.
Hier is een aap.

996
00:54:32,435 --> 00:54:33,936
Elkins:
Hebben wij een aap?

997
00:54:34,004 --> 00:54:36,505
Ja, dat is...

998
00:54:36,573 --> 00:54:38,807
Pardon.
Gonzalez: Oh, mijn god.

999
00:54:38,875 --> 00:54:40,743
Visser: Oké, jongens.
ik heb nodig --

1000
00:54:40,810 --> 00:54:43,345
Nee, ho, ho, ho, ho!
Niemand loopt hierover!

1001
00:54:43,413 --> 00:54:45,748
Niemand loopt over dit spul.
Iedereen achteruit.

1002
00:54:45,815 --> 00:54:46,815
Ja. Ik weet.

1003
00:54:46,883 --> 00:54:49,318
Ik sta rechts
hier met een reden.

1004
00:54:49,386 --> 00:54:50,486
Wauw - Steve!

1005
00:54:50,553 --> 00:54:53,522
Ik steek mijn stok in
daar. Koel, man.

1006
00:54:55,125 --> 00:54:57,393
Dit is geweldig.
Dit is het echte werk.

1007
00:54:57,460 --> 00:54:59,862
Wauw. Dat is onze apengod.

1008
00:54:59,929 --> 00:55:01,030
González: Dat is zo
onze aap.

1009
00:55:01,097 --> 00:55:03,065
Cuidad blanca, de verloren stad van
de apengod.

1010
00:55:03,099 --> 00:55:07,970
Je kunt het niet aanraken, uitsnijden,
alles eraf schrapen,

1011
00:55:08,038 --> 00:55:12,875
omdat hij zich moet registreren
waar dit is, als een site.

1012
00:55:12,942 --> 00:55:15,577
Elkins: Een van de eerste dingen
dat ik zag was het hoofd

1013
00:55:15,645 --> 00:55:17,246
van wat ik dacht
was een beeltenis van een aap

1014
00:55:17,313 --> 00:55:18,814
uit de grond steken.

1015
00:55:18,882 --> 00:55:20,949
Iemand zei: "Ja,
het lijkt op een aap,

1016
00:55:20,984 --> 00:55:23,419
behalve de oren
zijn op zijn kop."

1017
00:55:23,486 --> 00:55:26,355
Hoe graag ik dat ook niet wilde
geef toe, dit was geen aap.

1018
00:55:26,423 --> 00:55:28,857
Het was een meer
katachtig uitziend karakter.

1019
00:55:33,229 --> 00:55:35,130
Preston: Ik heb nooit --
Ik ben bij veel geweest

1020
00:55:35,198 --> 00:55:37,566
archeologische vindplaatsen
in mijn leven --

1021
00:55:37,634 --> 00:55:38,967
Ik heb nog nooit iets gezien

1022
00:55:39,035 --> 00:55:43,405
zo ongerept, zo onaangeroerd
als dit.

1023
00:55:43,473 --> 00:55:45,808
Dit is wat ik droomde
over, weet je?

1024
00:55:45,909 --> 00:55:48,610
Wij hebben echt iets gevonden.
Dit is nog maar het begin.

1025
00:55:52,015 --> 00:55:55,784
Toen die cache werd gevonden,
dat veranderde alles.

1026
00:55:55,852 --> 00:55:59,688
52 sculpturen porren
uit de grond omhoog,

1027
00:55:59,756 --> 00:56:03,058
en ze staan allemaal op één plek,
op een heel klein gebied

1028
00:56:03,126 --> 00:56:07,396
van misschien 200 tot 300 vierkante meter.

1029
00:56:07,464 --> 00:56:08,964
Elkins: Dit is het
Het belangrijkste hier, jongens.

1030
00:56:11,835 --> 00:56:13,902
Chris, we kunnen stappen waar er is
geen voor de hand liggend ding. Kom op.

1031
00:56:13,970 --> 00:56:15,537
Visser: Er zijn dingen
onder dit alles.

1032
00:56:15,605 --> 00:56:17,539
Nou ja, de hele plaats
staat vol met spullen!

1033
00:56:17,607 --> 00:56:19,208
We zijn niet verpletterend
wat dan ook. Kom op.

1034
00:56:19,275 --> 00:56:21,543
We maken alleen maar foto's.

1035
00:56:21,611 --> 00:56:23,011
Preston: Wat gaan we doen
met dit spul doen?

1036
00:56:23,079 --> 00:56:24,513
Wij zouden het graag opgraven.

1037
00:56:24,581 --> 00:56:26,582
Ik weet niet of dat zo is
reddingsarcheologie doen

1038
00:56:26,649 --> 00:56:29,184
om wat van deze spullen eruit te halen
of ze kunnen de tijd nemen.

1039
00:56:29,252 --> 00:56:32,321
Ik weet het niet. ik bedoel,
dit is nu een politieke oproep.

1040
00:56:32,389 --> 00:56:34,289
Weet je, op een bepaalde manier
We hebben de doos van Pandora geopend

1041
00:56:34,357 --> 00:56:37,559
Ja, omdat veel mensen
weet nu precies waar dit is.

1042
00:56:37,627 --> 00:56:39,161
Rechts.

1043
00:56:39,229 --> 00:56:44,199
♪

1044
00:56:44,267 --> 00:56:46,702
Ik bedoel, dit voor mij --
Dit is de rechtvaardiging.

1045
00:56:46,770 --> 00:56:47,903
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

1046
00:56:47,971 --> 00:56:49,505
Dit zijn museumdingen.

1047
00:56:53,109 --> 00:56:55,177
Ik ben blij dat ik heb geleefd
deze dag te zien.

1048
00:56:55,245 --> 00:57:03,245
♪

1049
00:57:04,587 --> 00:57:12,587
♪

1050
00:57:19,436 --> 00:57:22,938
Er is enige bezorgdheid als we
laat de spullen volkomen ongemoeid,

1051
00:57:23,006 --> 00:57:25,073
zal het hier zijn
als iemand terugkomt?

1052
00:57:25,141 --> 00:57:27,576
Er is een narcoheer
met een landingsbaan in de buurt,

1053
00:57:27,644 --> 00:57:29,745
met onbeperkt geld,

1054
00:57:29,813 --> 00:57:33,849
en de kat is uit de zak,
in termen van wat hier is.

1055
00:57:33,917 --> 00:57:36,318
Het is een soort van
zeer moeilijk te controleren,

1056
00:57:36,352 --> 00:57:38,320
Het dilemma is dus: wat moeten we doen?

1057
00:57:38,388 --> 00:57:41,390
Weet je, proberen we te redden
een paar van deze items

1058
00:57:41,458 --> 00:57:45,327
dat zal een voorbeeld zijn
wat het is dat we hebben gevonden,

1059
00:57:45,395 --> 00:57:47,763
en misschien meer interesse creëren
over de hele wereld

1060
00:57:47,831 --> 00:57:49,965
opschieten en
meer geld genereren

1061
00:57:50,033 --> 00:57:51,934
zodat mensen kunnen komen
hier sneller?

1062
00:57:52,001 --> 00:57:54,102
Of laten we het in situ liggen,

1063
00:57:54,170 --> 00:57:57,473
en met de hoop dat
over enige tijd in de toekomst

1064
00:57:57,540 --> 00:58:00,042
daar zal het geld zijn,
en mensen zullen hierheen komen

1065
00:58:00,044 --> 00:58:02,344
en dat spul niet
tegen die tijd gestolen worden.

1066
00:58:02,412 --> 00:58:03,912
Het blijft.

1067
00:58:03,980 --> 00:58:05,447
Kan geen enkel onderdeel verwijderen.

1068
00:58:05,515 --> 00:58:08,617
Als het weg is, is het weg.
Dat is tegen de Hondurezen.

1069
00:58:08,651 --> 00:58:13,188
Het is een gigantische, driedimensionale
puzzel,

1070
00:58:13,256 --> 00:58:15,858
en je kunt er niet uit
zo'n stuk.

1071
00:58:15,925 --> 00:58:18,393
Dat is gewoon niet het geval
soort situatie

1072
00:58:18,461 --> 00:58:19,962
werkt gewoon niet zo.

1073
00:58:20,029 --> 00:58:22,798
Benenson: Maar hoe zit het dan?
als we hier weggaan,

1074
00:58:22,865 --> 00:58:24,766
de volgende keer
er komt iemand terug --

1075
00:58:24,834 --> 00:58:27,836
Over een jaar of twee kom je terug
vanaf nu is er niets meer over.

1076
00:58:27,904 --> 00:58:29,638
Is dat goed?

1077
00:58:29,739 --> 00:58:31,106
Dat is absoluut stom,

1078
00:58:31,174 --> 00:58:34,943
maar we kunnen er niet zomaar één nemen
of twee stukken er zo uit,

1079
00:58:35,011 --> 00:58:37,012
omdat we zullen verliezen --
Behalve alleen maar zeggen: 'dat kan niet',

1080
00:58:37,080 --> 00:58:38,847
leg het mij uit
de logica daarachter.

1081
00:58:38,915 --> 00:58:42,084
Door er stukken uit te trekken
Willy nilly,

1082
00:58:42,151 --> 00:58:45,053
we verliezen veel informatie.

1083
00:58:45,121 --> 00:58:48,657
We verliezen het volledige
context voor het stuk.

1084
00:58:48,725 --> 00:58:50,859
Maar als we zijn positie vastleggen,

1085
00:58:50,927 --> 00:58:52,628
wij fotograferen mee
uw lidarscan,

1086
00:58:52,695 --> 00:58:54,496
alles op zijn plaats.

1087
00:58:54,564 --> 00:58:57,199
De lidarscanner
zal het niet opnemen

1088
00:58:57,267 --> 00:58:59,434
in het soort details
dat je denkt.

1089
00:58:59,502 --> 00:59:02,905
Maar welke informatie zijn wij
verliest, afgezien van zijn positie

1090
00:59:02,972 --> 00:59:04,940
ten opzichte van andere objecten?

1091
00:59:05,008 --> 00:59:06,608
En de voorwerpen eronder.

1092
00:59:06,643 --> 00:59:08,610
Dat is het meeste
belangrijke informatie.

1093
00:59:08,678 --> 00:59:10,879
De context van de kom
is wat belangrijk is,

1094
00:59:10,947 --> 00:59:13,048
en de ongestoorde context

1095
00:59:13,116 --> 00:59:16,351
van de gehele cache
is wat uniek is.

1096
00:59:16,419 --> 00:59:18,120
Cohen: Ik ben bang van wel
ben het met Chris eens.

1097
00:59:18,187 --> 00:59:20,355
Ik voel me ongelooflijk
ongemakkelijk opgraven

1098
00:59:20,423 --> 00:59:22,257
iets uit de context.

1099
00:59:22,325 --> 00:59:26,028
Leren over de architectuur
rond die cache --

1100
00:59:26,095 --> 00:59:27,029
Wat betekent dat?

1101
00:59:27,130 --> 00:59:29,164
Als je maar afhaalt
een kom of een stoel,

1102
00:59:29,232 --> 00:59:31,500
of wat die artefacten ook zijn,

1103
00:59:31,568 --> 00:59:32,935
wij weten niet wat
hun functie was.

1104
00:59:33,002 --> 00:59:34,736
Wij weten niet wat
waarvoor ze werden gebruikt.

1105
00:59:34,804 --> 00:59:36,071
Het maakt mij ongemakkelijk
gewoon om na te denken

1106
00:59:36,139 --> 00:59:38,840
over het opgraven ervan nu.

1107
00:59:38,908 --> 00:59:41,810
Ik zal het niet doen.

1108
00:59:41,878 --> 00:59:43,011
Oké.

1109
00:59:43,079 --> 00:59:45,147
Het brengt mij echt in een
precaire positie,

1110
00:59:45,214 --> 00:59:46,815
professioneel.

1111
00:59:46,883 --> 00:59:50,152
Als je het over hebt
een team hierheen sturen

1112
00:59:50,219 --> 00:59:53,889
een maand doorbrengen
het uitgraven van de cache,

1113
00:59:53,957 --> 00:59:55,490
dat is iets anders,

1114
00:59:55,558 --> 00:59:59,127
als de president wil geven
een vergunning om dat te laten gebeuren,

1115
00:59:59,162 --> 01:00:00,395
dat is geweldig.

1116
01:00:00,463 --> 01:00:03,966
Een academische expeditie
hier kan het jaren duren,

1117
01:00:04,033 --> 01:00:06,134
en wat gebeurt er dan als --

1118
01:00:06,202 --> 01:00:10,806
Laten we zeggen dat mijn mening juist is,
dat het geplunderd is?

1119
01:00:10,873 --> 01:00:14,142
Heeft dat de site beschermd?

1120
01:00:17,480 --> 01:00:19,815
De waarde van het trekken van een single
stenen kom daar vandaan is,

1121
01:00:19,882 --> 01:00:21,350
er zit geen waarde aan.

1122
01:00:21,417 --> 01:00:23,485
Nou, ik weet wat het maakt
mensen enthousiast,

1123
01:00:23,519 --> 01:00:25,487
en maakt dat ze willen
hun geld af te staan

1124
01:00:25,555 --> 01:00:28,890
en investeren in - om geld in te zetten
op om deze dingen te doen.

1125
01:00:28,958 --> 01:00:32,628
Dus als ze iets zien,
en ze kunnen het aanraken,

1126
01:00:32,695 --> 01:00:34,329
dan worden ze er enthousiast van,

1127
01:00:34,397 --> 01:00:36,298
en dan gaan ze,
‘Ja, wij zullen bijdragen.

1128
01:00:36,332 --> 01:00:38,166
Ja, laten we een team vormen
daar meteen."

1129
01:00:38,234 --> 01:00:40,869
We hebben het dus over nemen
een kom uit om te demonstreren

1130
01:00:40,937 --> 01:00:42,838
dat daar iets is?

1131
01:00:42,905 --> 01:00:44,640
Of zijn we aan het praten
over het eruit halen van een kom

1132
01:00:44,707 --> 01:00:46,475
omdat we bang zijn
wordt het geplunderd?

1133
01:00:46,542 --> 01:00:48,110
Dus we hebben het over

1134
01:00:48,177 --> 01:00:50,712
daar een kom uithalen
voor een marketingidee.

1135
01:00:50,780 --> 01:00:53,115
Het is allebei. Het is
twee kanten van de medaille.

1136
01:00:53,149 --> 01:00:54,683
Een enkele kom eruit halen --

1137
01:00:54,751 --> 01:00:58,720
Dan gaan ze gewoon
kom naar voren en haal de andere 50.

1138
01:00:58,788 --> 01:01:00,455
Geen academisch archeoloog

1139
01:01:00,490 --> 01:01:02,924
zal dit project aanraken
daarna gebeurt.

1140
01:01:05,261 --> 01:01:10,065
En ik absoluut --
Ik kan het niet goedkeuren.

1141
01:01:10,099 --> 01:01:12,434
Je zult alles verliezen
academische geloofwaardigheid,

1142
01:01:12,502 --> 01:01:14,536
waarschijnlijk binnen de
archeologische gemeenschap,

1143
01:01:14,604 --> 01:01:16,538
als je iets trekt
zo uit.

1144
01:01:16,606 --> 01:01:19,808
Je zult gezien worden
als schatzoekers.

1145
01:01:26,382 --> 01:01:34,322
♪

1146
01:01:34,390 --> 01:01:41,096
♪

1147
01:01:41,163 --> 01:01:43,465
Elkins: We hebben het moeilijk gemaakt
beslissing om de site te verlaten zoals deze is

1148
01:01:43,499 --> 01:01:45,867
en gewoon opnemen
de locatie van de objecten

1149
01:01:45,968 --> 01:01:47,836
met terrestrische lidar.

1150
01:01:47,904 --> 01:01:49,771
Onze angst voor plunderingen
werden tot rust gebracht

1151
01:01:49,839 --> 01:01:51,406
toen de voorzitter
beval de soldaten

1152
01:01:51,474 --> 01:01:53,141
om op de site te blijven en deze te bewaken.

1153
01:01:53,209 --> 01:01:58,046
♪

1154
01:01:58,114 --> 01:02:01,183
[Noten spelen]

1155
01:02:01,250 --> 01:02:07,856
♪

1156
01:02:25,508 --> 01:02:28,210
Fisher: Lidar is het ultieme
conserveringsinstrument.

1157
01:02:28,277 --> 01:02:29,711
Archeologische vindplaatsen
zijn aan het verdwijnen

1158
01:02:29,779 --> 01:02:32,380
in een heel snel tempo, en
dat is een van de geweldige dingen

1159
01:02:32,448 --> 01:02:34,683
over deze lidar-records,

1160
01:02:34,750 --> 01:02:37,319
is ineens
we hebben deze grote gegevens

1161
01:02:37,386 --> 01:02:38,854
die we nog nooit eerder hebben gehad --

1162
01:02:38,921 --> 01:02:42,424
Maar dan gaan wij open
een pandoradoos.

1163
01:02:42,492 --> 01:02:46,862
Zodra we dit spul vinden
en het wordt een beetje gepubliceerd,

1164
01:02:46,929 --> 01:02:48,563
we moeten eraan werken om het te beschermen.

1165
01:02:48,631 --> 01:02:56,631
♪

1166
01:02:58,274 --> 01:03:06,274
♪

1167
01:03:07,950 --> 01:03:10,252
Elkins: Zoals ik begrijp
op de helikopter,

1168
01:03:10,319 --> 01:03:12,654
Ik heb het uiteraard geweldig gehad
gevoel van voldoening

1169
01:03:12,722 --> 01:03:14,623
dat we zoveel bereikt hebben,

1170
01:03:14,690 --> 01:03:19,094
en was bijna een vervulling
van deze decennialange droom.

1171
01:03:19,162 --> 01:03:24,599
♪

1172
01:03:24,667 --> 01:03:26,334
Zodra we aankwamen
uit de jungle,

1173
01:03:26,402 --> 01:03:29,471
de president van Honduras
toonde interesse

1174
01:03:29,539 --> 01:03:31,339
dat deze ontdekking wordt gerapporteerd

1175
01:03:31,407 --> 01:03:32,574
zo snel mogelijk,

1176
01:03:32,642 --> 01:03:34,810
dus ik schreef een beetje
Stuk van 800 woorden,

1177
01:03:34,877 --> 01:03:36,845
en de publicatie
van dat kleine nieuwsstukje

1178
01:03:36,913 --> 01:03:39,181
veroorzaakte eigenlijk nogal wat opschudding --

1179
01:03:39,248 --> 01:03:42,083
Ik denk dat het woord "furor"
is niet onjuist --

1180
01:03:42,151 --> 01:03:46,788
Onder geleerden, die zetten
samen een protestbrief

1181
01:03:46,856 --> 01:03:49,858
over waar we mee bezig waren,
wat openbaar werd

1182
01:03:49,926 --> 01:03:53,695
en werd ondertekend met een nummer
van archeologen en studenten

1183
01:03:53,763 --> 01:03:55,497
die in Honduras werkten.

1184
01:03:55,565 --> 01:03:58,500
<i>Maggie: Ze hebben voldoende
heb je aangepast,</i>

1185
01:03:58,568 --> 01:04:02,237
maar er is geen manier om <i>te winnen
een [bleep]-overeenkomst met [bleep]</i>

1186
01:04:02,305 --> 01:04:05,006
Benenson: Maggie, dat heb je gedaan
heb je punt heel goed gemaakt.

1187
01:04:05,074 --> 01:04:06,708
Chris, waar ben je?

1188
01:04:06,776 --> 01:04:09,144
Wat denk je
wil je doen?

1189
01:04:14,283 --> 01:04:16,251
Elkins: Plotseling,
er is een groep academici --

1190
01:04:16,319 --> 01:04:17,385
Veel van dezelfde die dat hadden

1191
01:04:17,453 --> 01:04:19,754
heeft ons bestraft
enkele jaren eerder --

1192
01:04:19,822 --> 01:04:23,225
Beweren wat we hebben gedaan
was echt een stel b.S.,

1193
01:04:23,292 --> 01:04:25,694
en dat hadden we niet
de juiste mensen.

1194
01:04:25,761 --> 01:04:26,928
Een van mijn zorgen,

1195
01:04:26,996 --> 01:04:28,797
en de zorgen van mijn
collega's is dat

1196
01:04:28,865 --> 01:04:30,732
omdat het in gang is gezet
door mensen

1197
01:04:30,800 --> 01:04:33,168
wie niet
archeologen zelf,

1198
01:04:33,236 --> 01:04:34,536
er is sprake van minachting

1199
01:04:34,604 --> 01:04:37,305
voor welke archeologie
weet het eigenlijk.

1200
01:04:37,373 --> 01:04:39,007
Preston: Bij het lezen van de brief,

1201
01:04:39,075 --> 01:04:43,411
Eén punt van kritiek is falen
lokale kennis te erkennen.

1202
01:04:43,479 --> 01:04:45,747
Archeologie heeft lang geduurd
had een probleem

1203
01:04:45,814 --> 01:04:49,084
met praten over
ontdekkingen van dingen

1204
01:04:49,151 --> 01:04:53,555
die bekend waren
aan inheemse volkeren.

1205
01:04:53,623 --> 01:04:59,160
Feit is: dat is zo
geen lokale aanwezigheid in dat gebied.

1206
01:04:59,228 --> 01:05:03,531
Het is een wildernis, in werkelijkheid
betekenis van dat woord --

1207
01:05:03,566 --> 01:05:05,934
Een plek zonder wegen,
elektriciteit,

1208
01:05:06,002 --> 01:05:08,370
permanente menselijke nederzetting.

1209
01:05:10,339 --> 01:05:14,476
Inheemse kennis is een zeer
belangrijk onderdeel van dit verhaal,

1210
01:05:14,543 --> 01:05:17,078
en het is ingewikkeld,
want wanneer

1211
01:05:17,146 --> 01:05:20,215
de biosfeer van Rio Platano
reserve is gemaakt,

1212
01:05:20,283 --> 01:05:23,885
inheemse nederzettingen
daadwerkelijk zijn verplaatst,

1213
01:05:23,953 --> 01:05:28,456
en de toegang van mensen
tot dit gebied was beperkt.

1214
01:05:28,524 --> 01:05:30,225
De reden waarom het belangrijk is

1215
01:05:30,293 --> 01:05:33,395
is omdat generaties
van Amerikaanse schoolkinderen

1216
01:05:33,462 --> 01:05:36,131
hebben dat geleerd
Columbus ontdekte Amerika.

1217
01:05:36,198 --> 01:05:38,033
Het idee dat inheemse volkeren

1218
01:05:38,100 --> 01:05:40,602
hun territoria,
hun heilige plaatsen,

1219
01:05:40,670 --> 01:05:43,238
hun artefacten, hun cultuur,
worden ontdekt

1220
01:05:43,306 --> 01:05:47,142
door blanke Europeanen is zeer
beledigend voor de inheemse bevolking.

1221
01:05:47,209 --> 01:05:48,910
Ze hebben het geweten
deze dingen altijd.

1222
01:05:48,978 --> 01:05:52,147
Het kan zijn dat ze nieuw zijn in de
Europeanen die net zijn aangekomen,

1223
01:05:52,214 --> 01:05:54,115
maar ze zijn erg verontwaardigd
van ‘ontdekt’ te worden.

1224
01:05:54,183 --> 01:05:56,651
Bijna elke significante
archeologische ontdekking

1225
01:05:56,719 --> 01:06:00,655
gemaakt bij mosquitia was
omdat inheemse mensen

1226
01:06:00,723 --> 01:06:02,757
brachten de archeologen
naar die site

1227
01:06:02,825 --> 01:06:04,459
en liet hen de site zien.

1228
01:06:04,527 --> 01:06:07,929
Echter, deze site
is bijna uniek

1229
01:06:07,964 --> 01:06:09,965
in het niet zijn geweest
zo ontdekt.

1230
01:06:10,032 --> 01:06:13,868
We wisten dat deze plek maagdelijk was,
en er is geen weerlegging ervan.

1231
01:06:13,936 --> 01:06:16,771
Het ontdekkingsverhaal heeft
een essentieel onderdeel hiervan geweest

1232
01:06:16,839 --> 01:06:19,040
vanaf het allereerste begin.

1233
01:06:19,108 --> 01:06:21,943
Preston: Het volgende punt was:
de expeditie was begonnen

1234
01:06:22,011 --> 01:06:23,878
overdreven
claims van ontdekking --

1235
01:06:23,946 --> 01:06:28,116
Dat het niet groter was dan
elke andere ruïne in Mosquitia,

1236
01:06:28,183 --> 01:06:29,551
en dat waren wij

1237
01:06:29,618 --> 01:06:34,356
sensationeel
archeologisch onderzoek.

1238
01:06:34,423 --> 01:06:37,392
Mijn gevoel als journalist
<i>was, het is sensationeel.</i>

1239
01:06:37,460 --> 01:06:40,095
Geweldig om dat te denken
in de 21e eeuw,

1240
01:06:40,129 --> 01:06:42,464
een verloren stad zou dat kunnen
daadwerkelijk ontdekt worden.

1241
01:06:42,531 --> 01:06:45,767
Archeologie is dat eigenlijk wel
iets heel moeilijks om te doen.

1242
01:06:45,835 --> 01:06:49,004
Het kost vaak jaren werk
met lokale gemeenschappen

1243
01:06:49,071 --> 01:06:51,506
toestemming te hebben om te gaan
naar een bepaald gebied,

1244
01:06:51,574 --> 01:06:53,008
en ik denk dat het waarschijnlijk is
eerlijk om te zeggen

1245
01:06:53,075 --> 01:06:56,678
dat inheemse gemeenschappen
zijn nog steeds overwegend ontevreden

1246
01:06:56,746 --> 01:06:58,546
met hoe die informatie
wordt gebruikt

1247
01:06:58,614 --> 01:07:02,650
en nog steeds het gevoel hebben dat dat niet zo is
omdat er veel naar hen terugkwam,

1248
01:07:02,718 --> 01:07:07,022
in termen van wat
ze zouden het graag willen hebben.

1249
01:07:07,089 --> 01:07:14,963
♪

1250
01:07:15,031 --> 01:07:22,837
♪

1251
01:07:22,905 --> 01:07:30,845
♪

1252
01:07:30,913 --> 01:07:32,580
Elkins: Op dit punt,
we hadden de steun gekregen

1253
01:07:32,648 --> 01:07:35,116
van een tweede presidentsverkiezing
administratie.

1254
01:07:35,184 --> 01:07:37,152
[Onduidelijk gebabbel]

1255
01:07:37,219 --> 01:07:38,887
[Spreken op de microfoon in het Spaans]

1256
01:07:38,954 --> 01:07:41,256
[ Applaus ]

1257
01:07:43,592 --> 01:07:45,527
[ Spreken in het Spaans ]

1258
01:08:24,667 --> 01:08:25,700
[ Helikopterbladen zoemen ]

1259
01:08:50,626 --> 01:08:58,600
♪

1260
01:08:58,667 --> 01:09:00,301
Man: Dus, El presidente.

1261
01:09:06,709 --> 01:09:10,512
We zijn hier met de president
en veel overheidsfunctionarissen

1262
01:09:10,579 --> 01:09:15,116
om de planning te vergemakkelijken
van de opgraving.

1263
01:09:27,696 --> 01:09:30,131
Visser: Dat hadden ze zeker
contact met de Maya's.

1264
01:09:30,166 --> 01:09:31,699
Ze zouden hebben gehandeld,

1265
01:09:31,767 --> 01:09:34,068
misschien mensen uitgewisseld
en informatie,

1266
01:09:34,136 --> 01:09:36,504
maar ze waren een volledig
aparte mensen,

1267
01:09:36,572 --> 01:09:37,906
en zij waren een volk
die centraal stonden

1268
01:09:37,973 --> 01:09:39,874
hier in la mosquitia.

1269
01:09:39,942 --> 01:09:43,011
Deze zijn er allemaal
beschrijvingen van deze objecten.

1270
01:09:45,347 --> 01:09:49,651
Niemand heeft dat ooit systematisch gedaan
heb zo'n cache opgegraven.

1271
01:09:51,353 --> 01:09:53,888
Het is... Ik heb nog nooit iets gezien
vind het leuk, en ik heb gewerkt in --

1272
01:09:58,661 --> 01:10:00,061
Misschien. [ grinnikt ]

1273
01:10:01,030 --> 01:10:04,532
Wie is er bang voor de vloek
van de verloren stad?

1274
01:10:04,600 --> 01:10:06,501
Zeker niet de ontdekkingsreizigers

1275
01:10:06,569 --> 01:10:10,471
die hun leven opnieuw hebben beleefd
avonturen en tegenslagen.

1276
01:10:11,540 --> 01:10:14,075
Elkins: Misschien enkele persberichten
heeft het misschien opgeblazen

1277
01:10:14,143 --> 01:10:15,443
meer dan wat het was,

1278
01:10:15,511 --> 01:10:17,679
maar officieel nooit
iets gezegd,

1279
01:10:17,746 --> 01:10:20,782
Ik denk dat iedereen dat zou kunnen
echt [piep] over.

1280
01:10:20,849 --> 01:10:22,617
Mijn gevoel is dat
de kwestie van de stedenbouw

1281
01:10:22,685 --> 01:10:24,319
blijft onbewezen.

1282
01:10:24,386 --> 01:10:27,622
Ze zullen er heel veel verkopen
meer artikelen en verhalen

1283
01:10:27,756 --> 01:10:31,859
en documentaires als dat zo is
"de zoektocht naar de verloren stad."

1284
01:10:31,927 --> 01:10:32,994
Als de titel was geweest

1285
01:10:33,062 --> 01:10:35,430
"de zoektocht naar
het verlaten dorp,"

1286
01:10:35,497 --> 01:10:37,065
waarschijnlijk niet zo veel.

1287
01:10:37,099 --> 01:10:42,470
♪

1288
01:10:42,538 --> 01:10:44,472
Elkins: Ongeveer een maand
na de expeditie,

1289
01:10:44,540 --> 01:10:46,474
en dat hadden wij gedacht
iedereen kwam langs

1290
01:10:46,542 --> 01:10:49,244
alles zonder verwondingen,
of zo, enzovoort --

1291
01:10:49,311 --> 01:10:52,747
Sterker nog, we feliciteren
onszelf daarover.

1292
01:10:52,815 --> 01:10:55,149
De insectenbeten van sommige mensen
ging niet weg.

1293
01:10:55,217 --> 01:10:58,086
Het begint
als een kleine, harde cyste,

1294
01:10:58,120 --> 01:11:00,021
en toen ontwikkelde het zich
in wat voor soort

1295
01:11:00,089 --> 01:11:02,523
leek op een soort van
een heel slechte insectenbeet --

1296
01:11:02,591 --> 01:11:04,525
Maar een van de kenmerken
daarvan is dat

1297
01:11:04,593 --> 01:11:07,161
het jeukt niet
en het doet geen pijn.

1298
01:11:07,229 --> 01:11:09,464
Het is alsof het niet zo is
stoor je helemaal niet.

1299
01:11:09,531 --> 01:11:10,865
Je voelt het niet eens.

1300
01:11:10,933 --> 01:11:14,335
En dat komt, denk ik, omdat
het weefsel necrotiseert.

1301
01:11:14,403 --> 01:11:16,738
Weet je, dat ben je niet
iets voelen

1302
01:11:16,805 --> 01:11:18,806
omdat alles doodgaat.

1303
01:11:18,874 --> 01:11:20,141
Die van de parasiet
alles vermoorden.

1304
01:11:20,209 --> 01:11:25,280
Dus op een gegeven moment,
het ontwikkelde zich tot een korstje,

1305
01:11:25,347 --> 01:11:27,448
en dan op een gegeven moment,

1306
01:11:27,483 --> 01:11:29,517
het korstje brokkelde gewoon af
en viel af,

1307
01:11:29,585 --> 01:11:32,086
en toen keerde het
in een open wond.

1308
01:11:32,154 --> 01:11:33,054
Preston: Daar is het.

1309
01:11:33,122 --> 01:11:34,989
<i>Dat is een mooie
slecht uitziende laesie.</i>

1310
01:11:45,901 --> 01:11:47,302
Elkins: Oh [piep].
<i>Heilig [piep].</i>

1311
01:11:47,369 --> 01:11:50,772
Dat is klassieke leishmaniasis
<i>krater.</i>

1312
01:11:50,839 --> 01:11:53,574
Dat is mooi, mooi
<i>slecht uitziende laesie.</i>

1313
01:11:53,642 --> 01:11:57,045
Elkins: Tussen de Hondurese
soldaten, de leden van ons team,

1314
01:11:57,112 --> 01:12:00,248
50 procent daarvan
die op expeditie ging

1315
01:12:00,282 --> 01:12:02,450
Leishmaniasis-infecties kreeg.

1316
01:12:02,518 --> 01:12:05,119
Er zijn zoveel insectenbeten
dat het bij ons een maand duurde

1317
01:12:05,154 --> 01:12:07,288
om te zien dat die ene bijt

1318
01:12:07,356 --> 01:12:09,657
dat ging niet weg
was de Leish-beet.

1319
01:12:09,725 --> 01:12:12,627
En toen heb ik het opgezocht,
en dat was behoorlijk schokkend.

1320
01:12:12,694 --> 01:12:15,897
Elkins: Als je afbeeldingen ziet van
mensen die leishmaniasis hebben,

1321
01:12:15,964 --> 01:12:19,400
het is niet de ziekte
dat doet de schade.

1322
01:12:19,468 --> 01:12:23,471
Het is het lichaam dat zichzelf aanvalt
van reactie op de parasiet.

1323
01:12:23,539 --> 01:12:26,140
Preston: De behandeling is
erg giftig, en er is een vraag

1324
01:12:26,208 --> 01:12:28,743
of mijn lichaam dat wil
het kunnen tolereren.

1325
01:12:28,811 --> 01:12:35,049
De N.I.H. Is het ongetwijfeld
grootste voorstander

1326
01:12:35,117 --> 01:12:37,552
van verwaarloosde tropische gebieden
ziekte onderzoek

1327
01:12:37,586 --> 01:12:41,055
van welke organisatie dan ook
of entiteit in de wereld.

1328
01:12:41,123 --> 01:12:45,927
Nash: Leishmaniasis is een eencellig organisme
dier, dat we protozoa noemen,

1329
01:12:45,994 --> 01:12:48,196
en het is een bijzonder
soort protozoa.

1330
01:12:48,263 --> 01:12:52,400
Het heeft een levenscyclus, er is sprake van
een vlieg en een reservoirgastheer,

1331
01:12:52,468 --> 01:12:56,337
en het is gevonden in
veel delen van de wereld.

1332
01:12:56,405 --> 01:12:59,307
Maar ze zijn afhankelijk
op de soort

1333
01:12:59,375 --> 01:13:01,876
en de vlieg en de bevolking,

1334
01:13:01,944 --> 01:13:04,946
de manifestaties
zijn enigszins verschillend.

1335
01:13:05,013 --> 01:13:07,715
Ons belang daarin
komt voort uit het feit

1336
01:13:07,783 --> 01:13:10,885
dat er is
groeiende waardering

1337
01:13:10,953 --> 01:13:13,721
van het belang
van deze ziekten,

1338
01:13:13,756 --> 01:13:16,057
vooral, zoals jij
denk in termen van,

1339
01:13:16,125 --> 01:13:19,694
we leven in een mondiale gemeenschap,
en economisch en anderszins,

1340
01:13:19,762 --> 01:13:22,130
de interacties
met verschillende landen,

1341
01:13:22,197 --> 01:13:26,200
dat het weg is
van een soort verwaarloosd --

1342
01:13:26,268 --> 01:13:28,936
In de zin van niet alleen
verwaarloosd met middelen,

1343
01:13:29,004 --> 01:13:31,406
maar verwaarloosd
op het radarscherm --

1344
01:13:31,473 --> 01:13:33,541
Tot nu toe betalen mensen
veel meer aandacht.

1345
01:13:33,609 --> 01:13:35,910
Weet je, wij waren er niet
heel lang -- 8, 9 dagen --

1346
01:13:35,978 --> 01:13:37,945
En dan, boem,
iedereen krijgt het.

1347
01:13:38,013 --> 01:13:39,647
Zelfs de Hondurezen snapten het.

1348
01:13:39,715 --> 01:13:41,682
Nash: Weet je, dat doen we niet
zien meestal epidemieën.

1349
01:13:41,750 --> 01:13:46,988
Weet je, dit zou het zijn
gedefinieerd als een epidemie.

1350
01:13:47,055 --> 01:13:48,756
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen
zijn verrast

1351
01:13:48,824 --> 01:13:54,962
als ze er alle 22 mee waren gekomen,
gezien de frequentie van beten.

1352
01:13:54,997 --> 01:13:57,131
Je bevond je duidelijk in een habitat

1353
01:13:57,199 --> 01:14:02,003
waar een reservoir was
dieren, andere dieren,

1354
01:14:02,070 --> 01:14:08,509
Ik neem aan dat dat zoogdieren waren
de bron van infectie

1355
01:14:08,577 --> 01:14:13,214
voor deze vliegen die dat waren
en vervolgens deze vreemden bijten.

1356
01:14:13,282 --> 01:14:17,118
Fauci: Als je naar de kijkt
ziekten die de mens treffen,

1357
01:14:17,186 --> 01:14:22,390
een substantieel deel daarvan
betrekking hebben op dierenreservoirs.

1358
01:14:22,458 --> 01:14:25,660
Sterker nog, als je naar veel kijkt
van de belangrijke ziekten,

1359
01:14:25,727 --> 01:14:27,962
ze worden genoemd
zoönotische ziekten,

1360
01:14:28,029 --> 01:14:31,265
of ziekten die dat hebben
een reservoir bij dieren.

1361
01:14:31,333 --> 01:14:33,668
Een van de moeilijkheden
met ziekten

1362
01:14:33,735 --> 01:14:36,270
die reservoirs hebben bij dieren,

1363
01:14:36,338 --> 01:14:38,206
het maakt het zo
veel moeilijker

1364
01:14:38,273 --> 01:14:41,742
volledig uit te roeien
de ziekte.

1365
01:14:41,810 --> 01:14:44,312
Als een ziekte verzwakt
de bevolking

1366
01:14:44,379 --> 01:14:46,714
en verzwakt hun productiviteit,

1367
01:14:46,782 --> 01:14:51,586
het effect op de economie kan
veel en veel diepgaander zijn

1368
01:14:51,653 --> 01:14:55,189
dan een ziekte die dat zou kunnen doen
iemand acuut vermoorden,

1369
01:14:55,257 --> 01:14:58,226
Haal ze uit de cyclus
van productiviteit,

1370
01:14:58,293 --> 01:15:01,529
en iemand anders die gezond is
zullen hun plaats innemen.

1371
01:15:01,597 --> 01:15:03,631
Terwijl, wanneer je dat bent
omgaan met het feit dat

1372
01:15:03,665 --> 01:15:05,867
je hebt een substantieel
aandeel mensen

1373
01:15:05,934 --> 01:15:09,704
worden belemmerd
hun productiviteit --

1374
01:15:09,771 --> 01:15:12,240
Dan de economische gevolgen
zijn vrijwel onmeetbaar.

1375
01:15:12,307 --> 01:15:14,041
Ik bedoel, ze zijn buitengewoon.

1376
01:15:14,910 --> 01:15:17,512
Er zijn maar heel weinig plaatsen
op de planeet

1377
01:15:17,579 --> 01:15:21,215
waar je deze echt hebt
ongerepte ecologische niches

1378
01:15:21,283 --> 01:15:24,118
dat is echt zo geweest
gewoon doen wat ze doen

1379
01:15:24,186 --> 01:15:27,688
in een soort van
evenwicht al eeuwenlang.

1380
01:15:29,725 --> 01:15:33,294
Dus je hebt een raam teruggebracht
in wat er gebeurt

1381
01:15:33,362 --> 01:15:35,429
in een gebied waar,
Er zijn eigenlijk geen mensen.

1382
01:15:35,497 --> 01:15:42,303
♪

1383
01:15:42,371 --> 01:15:49,210
♪

1384
01:15:49,278 --> 01:15:56,150
♪

1385
01:15:56,218 --> 01:15:59,086
♪

1386
01:15:59,154 --> 01:16:00,688
Visser: Dat is goed.
Precies daar.

1387
01:16:00,756 --> 01:16:04,792
♪

1388
01:16:04,860 --> 01:16:07,028
[Onduidelijk gebabbel]

1389
01:16:07,095 --> 01:16:11,599
Gonzalez: Om een groepering te hebben
van enkele honderden stuks

1390
01:16:11,667 --> 01:16:16,437
is een fenomeen dat wij hebben
begrijp het nog niet,

1391
01:16:16,505 --> 01:16:19,574
maar wij weten het wel
dat er een centrum is,

1392
01:16:19,641 --> 01:16:22,677
en de plaatsing
wordt uitgedacht.

1393
01:16:22,744 --> 01:16:26,380
Ik denk dat t1 eigenlijk
we zijn op het superfic.

1394
01:16:26,448 --> 01:16:28,182
We zitten op het allerhoogste niveau.

1395
01:16:28,250 --> 01:16:31,118
Waarschijnlijk gaan we naar beneden
nog acht niveaus

1396
01:16:31,153 --> 01:16:34,589
en vind er een paar
buitengewone dingen.

1397
01:16:34,623 --> 01:16:39,627
De verfijning van de stukken
die wij daar aantroffen

1398
01:16:39,694 --> 01:16:44,832
aan de oppervlakte vertelt ons dat echt
dat we een ambachtelijke klasse hadden

1399
01:16:44,900 --> 01:16:47,602
dat was heel goed ontwikkeld.

1400
01:16:47,669 --> 01:16:52,640
Alles afgebeeld in de cache
is ook wat ons omringt.

1401
01:16:52,708 --> 01:16:56,611
De ara's, de gieren,
de katachtigen

1402
01:16:56,678 --> 01:17:03,150
zijn hier zichtbaar in ontworpen
zeer verfijnde sculpturen

1403
01:17:03,185 --> 01:17:05,853
die voor ceremonies werden gebruikt.

1404
01:17:05,921 --> 01:17:10,324
Fisher: De cache van de grond
stenen voorwerpen lagen ongestoord,

1405
01:17:10,392 --> 01:17:11,959
voor zover wij kunnen nagaan,

1406
01:17:11,994 --> 01:17:14,662
aangezien waarschijnlijk
de stad werd verlaten.

1407
01:17:14,730 --> 01:17:17,098
Wat is er met deze mensen gebeurd
en wanneer is iets dat

1408
01:17:17,132 --> 01:17:20,334
dat doen we nog steeds niet
begrijp het heel goed.

1409
01:17:20,402 --> 01:17:23,704
Het lijkt erop dat er sprake is geweest van
veel sites die verlaten zijn

1410
01:17:23,772 --> 01:17:26,374
tussen ongeveer 1300 en 1500,

1411
01:17:26,441 --> 01:17:28,009
wat is wanneer
de Spanjaarden arriveerden.

1412
01:17:28,076 --> 01:17:30,244
Fisher: De werkhypothese
is dat het werd verlaten

1413
01:17:30,312 --> 01:17:33,047
als resultaat
van de Europese verovering.

1414
01:17:33,115 --> 01:17:35,916
Dat wil zeggen: de introductie
van ziekten uit de oude wereld

1415
01:17:35,984 --> 01:17:40,454
en andere verstoringen verwoest
inheemse Amerikaanse bevolking

1416
01:17:40,489 --> 01:17:44,258
in Amerika gedecimeerd
die populaties.

1417
01:17:44,326 --> 01:17:46,560
González:
Als mensen moesten vertrekken,

1418
01:17:46,628 --> 01:17:48,829
waarom zouden ze zijn vertrokken
wat hebben ze nog?

1419
01:17:48,897 --> 01:17:51,532
Omdat dat niet het geval was
genoeg eten meer?

1420
01:17:51,566 --> 01:17:53,734
Omdat ze indringers hadden
die zouden komen?

1421
01:17:53,802 --> 01:17:57,338
Zouden ze, net als in andere
culturen, zouden ze

1422
01:17:57,406 --> 01:18:02,309
doelbewust een aantal van hen vernietigen
kostbaarste elementen?

1423
01:18:02,377 --> 01:18:04,345
Ja, dat is een mogelijkheid.

1424
01:18:04,413 --> 01:18:07,448
Wij nauwelijks
kraste op het oppervlak.

1425
01:18:07,516 --> 01:18:11,085
Het is fantastisch om lidar te gebruiken,

1426
01:18:11,153 --> 01:18:15,856
maar de frustratie is dat
we moeten nog de tijd nemen

1427
01:18:15,924 --> 01:18:18,959
om elk ding te bestuderen
heel voorzichtig

1428
01:18:19,027 --> 01:18:22,096
voordat we komen
tot eventuele conclusies.

1429
01:18:22,130 --> 01:18:23,731
♪

1430
01:18:27,703 --> 01:18:35,703
♪

1431
01:18:37,479 --> 01:18:45,479
♪

1432
01:18:47,255 --> 01:18:49,757
♪

1433
01:18:49,791 --> 01:18:52,059
Elkins: Ik begrijp wat
dat doen ze hier bij de club

1434
01:18:52,127 --> 01:18:53,394
is dat ze het aan verschillende mensen vragen

1435
01:18:53,461 --> 01:18:55,596
die het hebben gedaan
verkenningen of projecten

1436
01:18:55,664 --> 01:18:58,165
een drankje te bedenken
die ze aan de bar kunnen serveren.

1437
01:18:58,200 --> 01:18:59,500
Dus ik denk van wel
te bedenken

1438
01:18:59,568 --> 01:19:01,802
een apengod
of een verloren stadsdrankje.

1439
01:19:01,870 --> 01:19:03,871
Ik weet het niet precies zeker
wat het nog gaat worden.

1440
01:19:03,939 --> 01:19:08,242
Als ik er nu in was gegaan
de muggen 75, 80 jaar geleden,

1441
01:19:08,310 --> 01:19:10,711
dit is de hoed
Ik zou hebben gedragen.

1442
01:19:10,779 --> 01:19:12,146
Godzijdank hoefde ik dat niet te doen.

1443
01:19:14,649 --> 01:19:17,318
Mattheüs a. Henson.

1444
01:19:17,385 --> 01:19:19,620
Hetzelfde kapsel als ik. [ grinnikt ]

1445
01:19:22,357 --> 01:19:24,658
Man: Het is mij een groot genoegen
en eer vanavond

1446
01:19:24,726 --> 01:19:27,361
om je voor te stellen
aan de heer Steve Elkins.

1447
01:19:27,429 --> 01:19:29,029
[ Applaus ]

1448
01:19:29,097 --> 01:19:33,067
♪

1449
01:19:33,135 --> 01:19:34,935
Het is een hele eer
voor mij om hier te zijn

1450
01:19:35,036 --> 01:19:37,438
in New York op
de ontdekkingsclub.

1451
01:19:37,506 --> 01:19:40,407
Als kind had ik het al gehoord
over de ontdekkingsclub.

1452
01:19:40,475 --> 01:19:42,109
Ik wist het echt niet
waar het over ging,

1453
01:19:42,177 --> 01:19:44,612
en ik dacht: "dat zou ooit gebeuren
echt gaaf om daarheen te gaan."

1454
01:19:44,679 --> 01:19:46,747
Nou, nu ben ik een kerel
in de ontdekkingsclub

1455
01:19:46,815 --> 01:19:48,149
en ik ben hier aan het praten.

1456
01:19:48,216 --> 01:19:49,850
Het is echt – voor mij,
het is geweldig.

1457
01:19:49,918 --> 01:19:52,386
Het is bijna net zo geweldig
als het vinden van de verloren stad.

1458
01:19:52,454 --> 01:19:54,555
Dat hebben we niet alleen bewezen
die lidar in de lucht

1459
01:19:54,623 --> 01:19:55,623
was een haalbare optie

1460
01:19:55,690 --> 01:19:58,225
voor archeologisch onderzoek
in de jungle,

1461
01:19:58,293 --> 01:20:00,861
wij hebben ook gecreëerd
en een erfenis nagelaten

1462
01:20:00,929 --> 01:20:03,030
waarvan ik hoop dat het zal duren
voor vele jaren.

1463
01:20:03,064 --> 01:20:05,833
Daar bijvoorbeeld
is nu duurzaam

1464
01:20:05,901 --> 01:20:08,169
natuurbeschermingsbeweging
in het land.

1465
01:20:08,236 --> 01:20:09,670
De huidige president
is een jonge kerel --

1466
01:20:09,738 --> 01:20:12,273
En ik denk niet dat hij dat wil
wees leider van een mislukte staat --

1467
01:20:12,340 --> 01:20:15,976
Onderneemt veel acties
om te proberen het regenwoud te redden.

1468
01:20:16,044 --> 01:20:18,512
We besloten om mee te werken
natuurbehoud internationaal,

1469
01:20:18,580 --> 01:20:22,049
dat is een grote ngo
op het gebied van natuurbehoud,

1470
01:20:22,117 --> 01:20:25,719
en stel een team van 12 samen
biologen uit Midden-Amerika

1471
01:20:25,787 --> 01:20:28,489
om te proberen erachter te komen,
Is deze plek echt speciaal?

1472
01:20:28,557 --> 01:20:31,559
Nou, ze gingen en
ze kwamen erachter dat het zo was.

1473
01:20:31,626 --> 01:20:33,627
Ik ga het je laten zien
twee snelle clips.

1474
01:20:33,695 --> 01:20:35,763
We hadden 22 dieren in het wild
camera's daar,

1475
01:20:35,830 --> 01:20:38,332
en dat konden we gewoon
om ze afgelopen najaar op te halen

1476
01:20:38,366 --> 01:20:40,434
met groot gevaar voor de bioloog.

1477
01:20:40,502 --> 01:20:42,002
[Menigte roept uit]

1478
01:20:44,339 --> 01:20:45,539
[ Hijgt ]

1479
01:20:45,607 --> 01:20:48,742
En dat is de reden waarom de eerste stad
we vonden in t1,

1480
01:20:48,810 --> 01:20:50,511
wij noemen het niet
Ciudad Blanca

1481
01:20:50,579 --> 01:20:51,912
of de verloren stad van de apengod,

1482
01:20:51,980 --> 01:20:54,548
wij noemen het
Ciudad del Jaguar,

1483
01:20:54,616 --> 01:20:55,916
omdat het vol jaguars zit,

1484
01:20:55,984 --> 01:20:57,885
en dat is het hoofd dat we zagen,
het beeldhouwwerk.

1485
01:20:57,953 --> 01:21:00,654
Mensen zeggen vaak de dagen
van verkenning is voorbij --

1486
01:21:00,722 --> 01:21:01,822
We hebben de bergen beklommen.

1487
01:21:01,890 --> 01:21:03,090
We gaan
de bodem van de zee,

1488
01:21:03,158 --> 01:21:04,992
ook al hebben we dat nauwelijks
heb er iets van gezien,

1489
01:21:05,059 --> 01:21:06,360
en we zijn de Sahara overgestoken,

1490
01:21:06,428 --> 01:21:08,796
de gobi-woestijn, Mongolië,
wat dan ook.

1491
01:21:08,863 --> 01:21:11,265
Wij gaan een nieuwe in
periode van verkenning,

1492
01:21:11,333 --> 01:21:13,033
en wat ik geloof
is de grootste

1493
01:21:13,101 --> 01:21:15,269
periode van verkenning
in de menselijke geschiedenis,

1494
01:21:15,337 --> 01:21:18,873
en waarom? Vanwege
technologie voor teledetectie.

1495
01:21:18,940 --> 01:21:21,775
Het verbetert zo snel
dat we dat zullen kunnen

1496
01:21:21,843 --> 01:21:24,745
ontdek dingen op deze planeet
en over het hele universum

1497
01:21:24,813 --> 01:21:27,615
dat wij ons niet eens konden voorstellen
10 of 20 jaar geleden.

1498
01:21:27,682 --> 01:21:29,783
Het gaat ons lukken
dingen uit ons verleden zien

1499
01:21:29,851 --> 01:21:31,085
dat wij geen idee hadden

1500
01:21:31,152 --> 01:21:33,921
dat we dat zouden kunnen
millennia later ontcijferen.

1501
01:21:33,989 --> 01:21:36,891
Dus voor de jongeren
dit is een dappere nieuwe wereld,

1502
01:21:36,958 --> 01:21:38,058
op een goede manier.

1503
01:21:38,126 --> 01:21:40,361
[ Applaus ]

1504
01:21:40,428 --> 01:21:41,562
Bedankt voor het luisteren.

1505
01:21:41,630 --> 01:21:48,335
♪

1506
01:21:48,403 --> 01:21:55,175
♪

1507
01:21:55,243 --> 01:22:01,982
♪

1508
01:22:02,050 --> 01:22:08,789
♪

1509
01:22:08,857 --> 01:22:15,596
♪

1510
01:22:15,664 --> 01:22:22,469
♪

1511
01:22:22,537 --> 01:22:29,276
♪

1512
01:22:35,350 --> 01:22:43,350
♪

1513
01:22:44,326 --> 01:22:52,326
♪

1514
01:22:53,268 --> 01:23:01,268
♪

1515
01:23:02,243 --> 01:23:10,243
♪

1516
01:23:11,252 --> 01:23:19,252
♪

1517
01:23:20,295 --> 01:23:28,295
♪

1518
01:23:29,237 --> 01:23:37,237
♪

1519
01:23:38,213 --> 01:23:46,213
♪

1520
01:23:47,188 --> 01:23:55,188
♪

1521
01:23:56,164 --> 01:24:04,164
♪